러시아어 기본 표현2

 자신의 취미에 대해 말할 때

-Чем вы увлекаетесь? (당신은 무엇에 관심(몰두)이 있습니까?)

-Музыкой.(음악)

-Искусством.(예술)

-Спортом.(스포츠)

-Чтением.(독서)

-Рыбной ловлей.(낚시)

-Футболом.(축구)

-Вы интересуетесь футболом?(당신은 축구에 흥미가 있습니까?)

-За кого вы болеете?(누구를 응원하시나요?)

-Кто играет?(누가 경기를 하고 있나요?)

-Кто выиграл?(누구 이겼습니까?)

-Кто проиграл?(누구 졌습니까?)

-Какой счет?(몇 점입니까?)

 

주유소에서

-У меня кончился бензин.(휘발유(가솔린)이 떨어졌네요)

-Залейте полный бах.(가득 채워 주세요)

-Мне нужно заправиться.(주유를 해야 합니다)

-У вас есть масло?(기름이 있나요?)

-Пожалуйста, один литр масла.(1리터 주세요)

-Подкачайте шины, пожалуйста.(타이어에 공기를 넣어주세요)

-Вымойте машину, пожалуста.(세차해 주세요)

-Протрите ветровое стекло.(바람막이 유리를 닦아 주세요)

-Мне нужно зарядить аккумулятор.(축전지를 충전해 주세요)

-Сколько с меня один литр?(1리터에 얼마 입니까?)

-Пожалуйста, проверьте тормоза.(브레이크를 검사해주세요)

-Где я могу купить запчасти?(부품은 어디서 살 수 있나요?)

᭍

식탁에서

-Прошу к столу.(식탁으로 오세요)

-Что будете пить?(무엇을 마시겠습니까?)

-Я выпью сок.(주스를 마시겠습니다.)

-Попробуйте рыбу/мясо.(생선/고기를 드셔 보세요)

-Передайте мне, пожалуйста, хлеб(соль, перец, горчицу)

(빵(소금, 후추, 겨자)를 주시겠어요)

-Положите мне рыбу(овощи, грибы)(저게 생선(야채, 버섯)을 놓아 주세요)

-Всё очень вкусно.(모두 맛있네요)

-Что возьмём?(무엇을 드시겠어요?)

-Выбирайте(고르세요)

-Я возьму на закуску масло, икру, салат, на первое-борш, на второе- мясо.(저는 전채로 버터, 캐어비, 샐러드를, 첫 번째 코스로 고기 야채 스프, 두 번째 코스로는 고기를 먹겠습니다)

 

 

᭍

건배 할 때

-За ваше здоровье.(당신의 건강의 위해서)

-За здоровье вашей семьи.(당신 가족의 건강의 위해서)

-За ваши успехи.(당신의 성공을 위해서)

-За ваше благоплучие.(당신의 무사 안녕을 위해서)

-За наше сотрудничество.(우리의 협력을 위해서)

-Желаю вам счастья.(당신의 행복을 기원합니다.)

-Желаю вам успехов.(당신의 성공을 기원합니다.)

-За процветание вашей фирмы.(당신 회사의 번영을 위해서)

-За дружбу.(우정을 위해서)

 

᭍

상담을 (진행)할 때

-Все собрались?(모두 모였나요?)

-Пора начинать.(시작할 때 입니다.)

-Можно начинать?(시작해도 됩니까?)

-Давайте начнём переговоры.(상담을 시작합시다)

-На повестке дня три вопроса.(의사 일정에는 3가지 문제가 있습니다.)

-Вазражения есть?(반대 있습니까?)

-По первому вопросу слово предоставляется..(첫 번째 질문은 ..발언을 맡기다)

-Кто хочет выступить?(누구 나오시겠어요?)

-Давайет перейдём к следующему вопросу.(다음 질문으로 넘어 갑시다.)

-У меня есть предложение.(의견 있습니까?)

-Давайте проголосуем.(투표 합시다)

-Предложения принято(отклонено)(의견을 접수됐다(취소됐다))

-Простите, что перебываю вас.(당신의 말을 막아서 죄송합니다.)

-А теперь перейдём к «разному»(이제는 «다른» 질문으로 넘어갑시다)

-На сегодня достаточно.(오늘은 충분합니다.)

-Пожалуйстаж, ведите протокол беседы. (회담록을 가지고 오세요)

-Раздайте, пожалуйста, всем протокол беседы.(회담록을 나누어 주세요)

-Вас устраивает формулировка всех статей контракта. (계약의 모든 항목의 편성(구성)이 괜찮으신가요?)

 

    

누군가를 축하할 때

-Поздравляю.(축하합니다)

-Поздравляю с днём рождения.(생일 축하합니다.)

 

᭍

칭찬을 할 때

-Вы прескрасно говорите по-русски.(러시아어를 정말 잘 하시네요)

-Спасибо за коплимент.(칭찬해 주셔서 고맙습니다.)

-Вы прекрасно поёте(танцуете)(노래를 잘하시네요(춤)

-Ну что вы!(무슨 말씀을요)

-Вы прекрасно выглядите.(좋아 보이시네요)

* 출처: 랭귀지타운 러시아어