a pesar de는 숙어로 …에도 불구하고의 뜻입니다.
<예문>
A pesar de todo, es demasiado tarde que salgas 아무래도 외출하기는 너무 늦었다
a pesar de lluvia 우천에도 불구하고
a pesar de su edad 나잇살이나 들었는데도 (불구하고)
a pesar de mi falta de esperanza 나는 아직 애송이라서
a pesar de una seire de fracasos 거듭되는 실패에도 불구하고
a pesar de todos sus defectos 그의 모든 결함에도 불구하고
Este libro me sirve a pesar de todo 이 책은 그저 쓸만하다
A pesar de sus esfuerzos, él fracasó 노력은 했건마는 그는 실패했다
A pesar de tu edad sigues siendo un niño 너는 나이에도 불구하고 계속 어린아이다
llevar a cabo el proyecto a pesar de la oposición 반대를 무릅쓰고 끝끝내계획을 밀고 나가다
Forzaron las obras a pesar de la tempestad 태풍에도 불구하고 공사는 강행되었다
A pesar de su vejez conserva todo su vigor 그는 노령에도 불구하고 기력이 왕성하다
El está tranquilo a pesar de los exámenes 시험에도 불구하고 그는 무사 태평하다
El está tranquilo a pesar de que no tiene dinero 그는 돈이 없으면서도 유유자적하다
El todavía está en plena forma [está como una rosa] a pesar de su edad 나이에도 불구하고 그는 아직 펄펄하다
A pesar de la edad que tiene, él está enamorado de una mujer 그는 나이에도 불구하고 여자에 미쳐 있다
A pesar de que fanfarronea [echa bravatas] no vale [sirve] para nada 그는 잘난 체하지만 아무 데도 쓸모가 없는 사람이다
A pesar de las amenazas, él no hesitó en decir la verdad 위협에도 불구하고 그는 진실을 말하는데 망설이지 않았다
El sigue tan tranquilo [sigue como si nada] a pesar de haber sido reprendido 그는 꾸지람을 들어도 천연덕스럽다
Ella se casó con él a pesar de todas las objeciones de sus padres 그녀는 부모의 반대를 뿌리치고 그와 결혼했다
Partí a pesar de todos los esfuerzos que hizo para detenerme 그가 말리는 것을 뿌리치고 나는 떠났다
Quiero ahorrar dinero a pesar de que son diez mil wones al mes 한 달에 만 원이나마 저축하고 싶다
Edgar, a pesar de que es tonto, tiene un aire de abogado. 에드가르는 바보임에도 변호사의 모양새를 가지고 있어
El edificio se conserva intacto a pesar de la guerra
건물은 전쟁에도 불구하고 원형을 보존하고 있다
A pesar de haber adquirido tanta fama, él todavía no está contento
그는 그렇게도 많은 명예를 얻었지만 그래도 아직 만족하지 않고 있다
*내용 출처 : 네이버
'배우는 즐거움 > 스페인어방' 카테고리의 다른 글
| para와 por 비교 (0) | 2018.04.01 |
|---|---|
| 스페인어 한마디 (0) | 2018.04.01 |
| 스페민어 한마디 (0) | 2018.03.28 |
| 스페인어 한마디 (0) | 2018.03.27 |
| 스페인어 한마디(valiente) (0) | 2018.03.25 |