스페인어 한마디

 

cada vez는 점점, 차차, 매번의 뜻입니다.

 

 

<예문>

 

Cada vez ve peor

그의 시력은 흐려져 가고 있다

 

Cada vez veo peor

내 시력은 점점 침침해지고 있다

 

ir cada vez mejor

더욱더 양호해져 가다

 

Cada vez oigo peor

내 듣기는 더욱 나빠진다

 

cada vez más popular

인기 상승 중의

 

cada vez más peligro

더욱더욱 위험한

 

Le duele cada vez menos

그의 병은 시난고난하다

 

El enfermo va cada vez mejor [peor]

환자는 점점 좋아진다[나빠진다]

 

cada vez que [siempre que] vengo a Seúl

나는 서울에 올 때마다 번번이

 

Tomar tres pastillas cada vez

1회 3정 복용할 것

 

La vida es cada vez más cara

생활비가 불어난다

 

sentir un cariño cada vez mayor [porㆍpara con]

사모의 정을 느끼다

 

Su voz se hace cada vez más débil

그의 목소리는 점점 가늘게 된다

 

Sopla un viento cada vez más fuerte

바람이 차츰 심해진다

 

Cada vez ella está más guapa

그녀는 점점 예뻐진다

 

El frío viene aumentando cada vez más

한기가 오싹오싹 몸에 스미어 든다

 

Hace un frío cada vez más fuerte [penetranteㆍintenso]

한기가 오싹오싹 몸에 스미어 든다

 

El dolor se me hace cada vez más intenso

통증이 더욱더 심해졌다

 

Este concurso se hace cada vez más popular

이 콘테스트는 회를 거듭함에 따라 성황이다

 

Los días se vuelven cada vez más templados

날씨가 갈수록 따뜻해진다

 

La vida de los coreanos es cada vez más larga

한국인의 수명은 길어지고 있다

 

Cada vez [Siempre] que ella viene a la ciudad, hace compras

그녀는 도시에 갈 적마다 물건을 산다

 

Cada vez se me hace más interesante el interés

매번 나는 공부가 재미있다

 

El está cada vez más vigoroso a pesar de su edad

그는 늙을수록 강해진다

 

Los aplausos se fueron haciendo cada vez más fuertes

박수갈채가 점점 세게 늘어갔다

 

Se pone cada vez más tensa la situación internacional

국제 정세가 점점 악화되어 가고 있다

 

Siempre que [Cada vez que] voy a verle, él está fuera [se ausenta]

내가 그를 만나러 가면 언제나 그는 집에 없었다

 

Cada vez son menos las casas con servidumbre

하인이 있는 집은 차차 적어지고 있다

 

Estamos en una época de progresos cada vez más rápidos

오늘날은 일진월보(月步)하는 시대다

 

Progresa la industrialización cada vez más rápidamente

공업화는 일진월보(月步)로 발전하고 있다

 

Cada vez que sale él, deja la puerta abierta

그는 나갈 때마다 문을 열어 놓는다

 

Si no hacemos nada, la situación empeorará cada vez más

만일 그대로 두면 사태는 더욱 악화될 것이다

 

hacerse cada vez más hermoso, hacerse más y más hermoso

더욱더 아름다워지다

 

Cada vez que el equipo juega un partido se hace más fuerte

그 팀은 시합 때마다 강하게 한다

 

Cada vez que lleguen noticias, haga el favor de avisármelo

연락이 올 때마다 저에게 알려 주십시오

 

Cada vez que pienso en él, estoy en las nubes.

그를 생각하면 항상 정신이 멍해

 

Las innovaciones técnicas se han diversificado cada vez más

기술 혁신은 매번 다양화(化)되었다.

 

 

*사진 및 내용 출처 : 네이버