스페인어 한마디(sudar)

 

 

 

sudar는 동사로 땀을 흘리다의 뜻입니다.

 

 

<예문>

 

sudar tirita, sudar la gota gorda

피땀을 흘리며 일하다

 

hacer sudar 듣기

그악스레 부려먹다

 

sudar la gota gorda, sudar a mares

땀이 줄줄 나오다

 

sudar de miedo

식은땀을 흘리다 [무서워서]

 

sudar el quilo

비지땀을 흘리다

 

sudar a chorros

구슬땀을 흘리다

 

sudar durante la noche

도한을 흘리다

 

sudar debajo de la axila

곁땀이 나다

 

hacer sudar a los obreros

노동자를 혹사하다

 

(hacer) sudar, exigir mucho esfuerzo

호된 훈련을 받다

출처

 

Le hicieron sudar en matemáticas

그는 수학으로 호된 수업을 받았다

 

José me ha hecho sudar diez euros

호세는 나에게서 10에우로를 우려냈다, 나는 호세에게 마지못해 10유로를 주었다

 

sudar las castañas [el café] después de tostados 듣기

볶은 후에 밤[커피]의 즙액을 내다

 

El examen de hoy me hizo sudar sangre. Estuvo muy difícil.

오늘 시험은 나를 힘들게 했어. 너무나 어려웠어

 

Tuve que sudar tinta para poder lograr la presentación perfecta de mi trabajo.

나는 내 작업을 완벽하게 소개하기 위해 무척 힘이 들었어

 

¡Qué barbaridad! La junta de hoy me hizo sudar la gota gorda. Estuvo pesadísima.

이럴 수가! 오늘 회의는 나에게 굵은 땀방울을 흘리게 했어. 아주 힘들었어

 

El examen profesional de Juanito estuvo tan difícil que ahora sí le hizo sudar la gota gorda.

Juanito의 논문시험이 너무나 어려워서 그를 무척 애먹게 했어

 

El papá de mi novia me hizo sudar sangre con tantas preguntas sobre mis proyectos con relación a su hija.

나의 여자친구 아버지가 그의 딸과 관련된 나의 계획에 대해 너무나 많은 질문을 해서 나를 곤혹스럽게 했어

 

 

 

*사진 및 내용 출처 :네이버