러시아어 회화(부동산)

 

Я могу вам помочь?  어떻게 오셨어요?

 

Я ищу квартиру.  집을 찾고 있어요.

 

Я ищу однокомнатную.원룸을 구하고 있어요.

 

Нет ли жилья рядом с остановкой метро?

지하철역 근처에 집이 있을까요?

 

Можно сейчас посмотреть жилье?  지금 집을 볼 수 있어요?

 

В этом многоквартирном комплексе большая парковка?

이 아파트 주차장은 넓어요?

 

집이 낡았어요.

Дом старый .

 

언제 입주할 수 있어요?

Когда можно заселяться?

 

관리비는 한 달에 얼마 정도 나와요?

Сколько составляет плата за техническое обслуживание жилья?

 

이 집으로 계약할게요.

Я хочу заключить контракт на это жилье.

 

관리인의 연락처를 주세요.

Дайте,пожалуйста, телефон человека, отвечающего за техническое обслуживание.

 

어떻게 오셨어요?

Я могу вам помочь?

 

집을 찾고 있어요.

Я ищу квартиру.

 

원룸을 구하고 있어요.

Я ищу однокомнатную квартиру.

 

지하철역 근처에 집이 있을까요?

Нет ли жилья рядом с остановкой метро?

 

지금 집을 볼 수 있어요?

Можно сейчас посмотреть жилье?

 

이 아파트 주차장은 넓어요?

В этом многоквартирном комплексе большая парковка?

 

언제 입주할 수 있어요?

Когда можно заселяться?

 

까그다 모즈너 자쏄럇쌰?관리비는 한 달에 얼마 정도 나와요?

 

Сколько составляет плата за техническое обслуживание жилья?

 

이 집으로 계약할게요.

Я хочу заключить контракт на это жилье.

 

어떤 지역을 원하세요?

Какой район вам нравится больше всего?

 

야로슬라프스키역 근처에 있는 것으로 구해 주세요.

Найдите мне жилье около Ярославского вокзала.

 

어느 정도 가격의 집을 찾으세요?

По какой, приблизительно, цене вы ищете жилье?

 

한 달에 일만 오천 루블 정도로 생각하고 있어요.

Примерно за пятнадцать тысяч рублей в месяц.

 

조건에 맞는 집이 몇 채 있어요.

Есть несколько квартир, которые соответствуют вашим требованиям.

 

언제 볼 수 있어요?

Когда я могу их посмотреть?

 

알아보고 연락 드리겠습니다.

Я точно узнаю и свяжусь с вами.

 

기다릴게요. 이건 제 연락처입니다.

Я буду ждать. Вот мои контактные данные.

 

문장원룸을 구하고 있어요.

Я ищу однокомнатную квартиру.

 

월세방을 구하고 있어요.

Я ищу комнату с помесячной оплатой.

 

이방이 세 개인 집을 구하고 있어요.

Я ищу трехкомнатную квартиру.

 

침실이 두 개인 아파트를 찾고 있어요.

Я ищу жилье в многоквартирном доме с двумя спальнями.

 

학교에서 가까운 곳이 좋아요.

Я бы хотел жить рядом с университетом.

 

아파트보다는 주택을 원해요.

Я бы хотел отдельно стоящий дом, а не квартиру в многоквартирном жилом доме.

 

사무실을 구하고 있어요.

Я хочу снять офисное помещение.

 

현재 나온 집이 없어요.

Сейчас нет предложений квартир.

 

가구가 갖춰진 집이면 좋겠어요.

Мне бы хотелось, что бы это было жилье, обставленное мебелью.

 

룸메이트는 러시아인이었으면 해요.

Я бы хотел, что бы мой сосед по квартире был русский.

 

애완동물이 있어요.

У меня есть домашнее животное.

 

요즘 시세가 어때요?

Какая сейчас рыночная цена?

 

부동산에 투자하고 싶어요.

Я хочу вложить деньги в недвижимость.

 

둘러보세요.

Прошу, осмотрите.

 

침실은 어디예요?

Где находится спальня?

 

방이 몇 개예요?

Сколько комнат в этой квартире?

 

침실이 세 개, 화장실이 두 개입니다.

Всего пять. Три спальни и две ванные комнаты.

 

집이 깨끗하네요.

Квартира очень чистая.

 

네. 새로 인테리어를 한 지 얼마 안 됐어요.

Да. Мы совсем недавно поменяли интерьер.

 

여기 있는 가구도 모두 쓸 수 있어요?

Можно пользоваться всей мебелью, которая здесь есть?

 

아파트 좀 보여 주시겠어요?

Покажите, пожалуйста, квартиру в многоквартирном жилом доме?

 

집을 보여 드릴게요.

Я вам сейчас покажу дом.

 

언제 지어졌어요?

Когда был построен дом?

 

화장실은 어디예요?

Где здесь туалет?

 

욕실은 함께 써야 해요?

Ванная комната общая?

 

뒷마당이 있어요?

Здесь есть внутренний дворик?

뒷마당 ( внутренний дворик )

 

계단은 어디 있어요?

Где находится лестница?

 

지하실이 있어요?

А подвал здесь есть?

 

지하실 ( подвал )이 아파트 주차장은 넓어요?

В этом многоквартирном комплексе большая парковка? 반복

 

이 방은 볕이 잘 들어요.

Эта комната очень солнечная.

 

이 집은 동남향이에요?

Эта квартира выходит на юго-восток?

 

집이 낡았어요.

Дом старый.

 

집이 넓어 보여요.

Квартира выглядит очень большой.

 

 

*내용 출처 : 네이버