중국어 한마디(清澈)

 

清澈[qīngchè] 는 형용사로 '맑고 투명하다.'의 뜻입니다.

 

 

<예문>

泉水清澈 샘물이 맑고 투명하다.

 

清澈见底 물이 맑아 바닥까지 보이다.

 

水色清澈 물색이 맑고 투명하다.

 

清澈的酒 맑은 술

 

嗓音清澈 목소리가 맑다

 

清澈的溪涧 맑디맑은 개울물.

 

清澈的眼眸 맑은 눈망울

 

本来就清澈 본디 맑다

 

潭水清澈见底 깊은 못의 물이 맑아서 바닥이 보인다.

 

他的心清澈透明 그의 마음은 맑고 투명하다.

 

河水清澈透明。 강물이 맑디맑다.

 

她的眼珠很清澈。 그녀의 눈동자는 해맑았다.

 

清澈见底的泉水。 드맑은 샘물

 

清澈见底的河水。 밑바닥이 들여다보이는 맑은 강물

 

清澈闪亮的眼睛。맑고 초롱초롱한 눈.

 

湖面同明镜一样清澈. 호수는 거울같이 맑고 투명하다.

 

那条小溪清澈干净。 그 시내의 물은 너무나 맑고 깨끗하다.

 

河水怎么这么清澈啊! 강물이 어쩜 이렇게도 맑담.

 

鱼不愿去清澈的小河。 맑은 물에는 물고기가 모이지 않는다. (서양속담, 용서속담)

 

她有着一双清澈的明眸. 그녀는 맑고 투명한 아름다운 눈동자를 가지고 있다.

 

石缝里涌出清澈的水。 돌 틈에서 맑은 물이 솟아오른다.

 

清澈的泉水喷涌而出。 맑은 샘물이 용솟음치다.

 

湖水像玻璃一样清澈。 호수가 유리의 면처럼 맑습니다.

 

孩子们清澈明亮的眼珠。 또렷또렷 빛나는 아이들의 눈망울.

 

热带地区的水域清澈诱人. 열대의 바다는 매혹적일 정도로 맑다.

 

…一片清澈的碧蓝色大海. 맑고 밝은 청록색 바다

 

湖水清澈透底能见度达15米 호숫물이 맑고 투명하여, 가시거리가 15미터에 달한다[이른다].

 

清澈的湖水犹如一面明镜。 맑고 투명한 호수가 마치 맑은 거울 같구나.

 

我的脸照映在清澈的湖面上 나의 얼굴이 맑은 호수에 비치었다.

 

君子之心常比作清澈的水。 군자의 마음을 흔히 맑은 물에 비긴다.

 

…温暖的阳光和清澈的蓝天. 따뜻한 햇볕과 맑고 푸른 하늘

 

溪水清澈见底，游鱼历历可数 냇물이 바닥이 보일 정도로 맑아서, 물속에서 노는 고기도 똑똑히 셀 수 있다.

 

他在许多清澈的溪流中沐浴。 그는 많고 깨끗한 계곡물에서 목욕했다.

 

姑娘清澈的大眼睛颇有印象。 아가씨의 시원스러운 눈이 인상적이었다.

 

孩子清澈的眼珠美得无与伦比。 아이의 해맑은 눈동자가 더할 나위 없이 예뻤다.

 

村子前面清澈的小溪缓缓流淌。 마을 앞에는 맑은 시내가 흐르고 있습니다.

 

莫札特的音乐特色是纯朴兴清澈。 모짜르트 음악의 특색은 순박하고 투명하다는 것이다.

 

这条清澈的小溪是我们村的骄傲。 항상 깨끗한 물이 흐르는 이 개울은 우리 동네의 자랑이다.

 

以前，这个地方也有过清澈的小溪。 옛날에는 이 고장에도 깨끗하고 맑은 실개천이 흘렀다.

 

刀削似的绝壁下流着清澈见底的溪水。 깎아지른 절벽 아래로 시퍼런 계곡 물이 흐른다.

 

村子后面的小山上流淌着清澈的溪水。 마을 뒤편의 동산에는 맑은 시냇물이 흐르고 있다.

 

那位小姐清澈明亮的眼睛令人难以忘怀。 그 아가씨는 시원스런 눈이 인상적이다.

 

看着擦干净的镜子，仿佛心里也变得清澈了。 잘 닦인 거울을 보고 있으면 마음도 맑아지는 듯하다.

 

清澈透明的大海拍打着峭壁,让她想起卡普里岛. 수정같이 맑은 바다로 둘러싸인 그 절벽을 보면 그녀는 카프리 섬이 생각난다.

 

溪水无比清澈透明, 可以看到铺在水底的石子。

유난히 맑은 시냇물 바닥에 깔린 자갈들이 투명하게 들여다보였다.

 

口渴的登山客发现了清澈的泉水，高兴了起来。 목이 말랐던 등산객은 맑은 샘물을 발견하고 기뻐했다.

 

她的声音就象清澈的水流声一样清凉而有韵味。 그녀의 음성은 맑은 물이 흘러내리는 소리처럼 투명하고 윤기가 흘렀다.

 

* 출처: 네이버 사전