拈花惹草[niānhuārěcǎo] 는 성어로 '남자가 여색을 밝히다. 여자를 농락하다'의 뜻입니다.
<예문>
他瞒着太太在外面拈花惹草。 그는 아내를 속이고 밖에서 여색을 찾아 다닌다.
夫人还活得好好的，你怎么能拈花惹草呢！ 부인이 시퍼렇게 살아 있는데 바람을 피우다니요!
他在外面拈花惹草的消息传到他老婆的耳朵里
그가 밖에서 바람을 피운다는 소문이 그의 아내 귀에 들어갔다.
* 출처: 네이버 사전
'배우는 즐거움 > 중국어방' 카테고리의 다른 글
| 중국어 한마디(人家) (0) | 2017.01.15 |
|---|---|
| 중국어 한마디(清澈) (0) | 2017.01.09 |
| 중국어 한마디(逐步) (0) | 2017.01.04 |
| 중국어 한마디(熬出头) (0) | 2017.01.02 |
| 중국어 한마디(以貌取人) (0) | 2016.12.31 |