중국어 한마디(逐步)

 

逐步[zhúbù] 는 부사로 '한 걸음 한 걸음. 점차' 의 뜻입니다.

 

 

<예문>

逐步发展 점차 발전하다

条件逐步改善 조건을 점차 개선하다.

她的症状逐步恶化. 그녀의 병세는 점차 악화되었다.

工作逐步熟悉起来。 일이 점차 익숙해지다.

逐步养成民族精神。 민족 정신을 함양하다.

仇恨正开始逐步加深. 분노가 심해지기 시작하고 있다.

他身体在逐步好起来。 그는 점차 좋아지고 있다.

改革将在3年内逐步实施. 개혁은 3년간에 걸쳐 단계적으로 도입될 것이다.

要逐步固化这种协作关系 이런 협조 관계를 점차 공고화해야 한다.

搜捕疑凶的范围逐步缩小 용의자에 대한 수색체포 범위를 점차 축소하다.

技师逐步把光投射进来。 기사가 점차 빛을 투사하여 들어왔다.

中国正在逐步进入高龄社会 중국은 점차 고령 사회로 진입하고 있다.

居民消费水平线在逐步提高 주민 소비 수준이 점차 높아지고 있다.

这里的旧机器将逐步淘汰。 여기의 낡은 기계는 점차 도태될 것이다.

各种公共服务正被逐步废除. 온갖 종류의 공공 서비스가 와해되고 있다.

医疗工作的重点逐步移向农村. 의료 사업의 중심을 점차 농촌으로 옮기다.

医疗工作的重点逐步移向农村 의료 사업의 중심을 점차 농촌으로 옮기다.

我们已决定逐步引进新技术。 우리는 이미 점차적으로 신기술을 도입하기로 결정했다.

按照作战计划逐步增加援军。 작전 계획에 따라 서서히 지원군을 증가시킨다.

我们可以逐步安全地加快速度. 우리는 점진적이고 안전하게 속도를 높일 수 있다

逐步缩小包围圈，迫使敌人投降 점차 포위권을 좁혀, 투항하도록 적을 핍박하다.

人类文明从低级向高级逐步演进 인류 문명은 저급에서 고급으로 점차 진보한다.

国产货物正逐步取代进口货物。 국산품이 점차 수입 물품을 대신하고 있다.

他在坏人的勾引下逐步走向堕落。 그는 나쁜 사람의 꾐에 넘어가 점차 타락하였다.

公司的经营管理已逐步走上轨道。 회사의 경영 관리가 이미 궤도에 올랐다.

事业单位要逐步推行全员聘任制。 (교육·위생 등의) 비영리 사업 부문에서는 점차 전원 초빙 임용제를 추진하려고 한다.

消费者的维权意识正在逐步增强。 소비자의 권익 보호 의식이 점차적으로 강화되고 있다.

那家公司已逐步停止了卡车生产。 그 회사는 차츰차츰 트럭 생산을 그쳤다.

那个国家会逐步停止输出石油吗？ 그 나라는 점차로 석유수출을 멈출 것 같습니까?

拥有汽车的人数一直在逐步增加。 차를 소유한 사람의 수가 계속 서서히 증가하고 있다.

…对美洲印第安人的逐步强制迁移. 미국 인디언의 점진적인 강제 이주

他们说现行的征兵体系应该逐步淘汰. 그들은 현재의 징병 제도가 단계적으로 폐지되어야 한다고 말했다.

通向3万户人家的电线昨日被逐步修复. 3만 가구에 대한 전선이 어제 단계적으로 복구되고 있었다.

教育是一个逐步发现自己无知的过程。 교육은 우리 자신의 무지를 점차 발견해 가는 과정이다. (윌 듀란트, 공부명언)

洋式快餐打入中国市场并逐步形成热潮 서양식 인스턴트(instant) 식품은 중국 시장에 진출하여 점차 붐을 형성했다[이루었다].

各代表团已经开始逐步增强相互的信任. 대표단들이 서로에 대해 약간의 신뢰를 구축하기 시작했다.

我们应逐步停止生产这一类较差的产品。 우리는 이러한 저질의 상품을 생산하는 것을 차츰차츰 멈춰야 한다.

逐步减少环境污染的计划正在顺利进行。 점차 환경오염을 줄인다는 계획이 순조롭게 진행중이다.

这种病的一个突出症状是记忆的逐步丧失. 그 병의 두드러진 증상 하나는 기억의 점진적인 상실이다.

援助工作人员已开始逐步减少他们的工作. 구호 단원들은 이미 활동을 축소해 나가기 시작했다.

我当时和第2名相距15秒,而且逐步向他接近. 나와 2등 선수와의 격차는 15초 이내였고 나는 그를 따라잡고 있었다.

外交官们希望这些会议能逐步增强彼此的信任. 외교관들은 이 회담들이 상호 신뢰를 구축하는 계기가 되기를 바란다.

 

* 출처: 네이버 사전