一贯과 一向의 용법

☐ 一贯[yīguàn] 1. (사상·태도·정책 등이) 한결같다. 일관하다.

谦虚、朴素是他一贯的作风 겸허·소박은 그의 일관된 태도이다

2. 한 꿰미. 金珠一贯 금구슬 한 꿰미

此人一贯爱表现, 好出风头 이 사람은 언제나 자신을 과시하고, 내세우기를 좋아한다

干起活来, 他是一贯打冲锋的 일을 시작하면, 그는 언제나 선두에 선다

对这种一贯做坏事的人, 绝不能可怜他 처음부터 끝까지 나쁜 짓만을 하는 이런 사람에 대해서는 결코 동정할 수가 없다

中国一贯注重合理规模的国防费的增额问题 중국은 합리적 규모의 국방비 증액을 지속적으로 중요시하고 있다

 

☐ 一向[yīxiàng] 1. 근간. 근래. 최근. [주로 ‘这’와 함께 쓰임]

这一向忙不忙? 요즘 바쁘십니까?

2. 지난 한때.

前一向雨水多 지난 번 비가 많이 왔다

3. (이전부터 오늘까지) 줄곧. 내내. 종래. 본래. 원래.

他一向说话不留神, 真是冒失鬼 그는 늘 말하는 것이 조심스럽지 못하니 실로 덜렁이다

他讲话一向直来直去, 不打弯(儿) 그는 본래 생각하는 대로 가식없이 말하지 에두르지 않는다

他一向很庄重, 从来不耍笑人 그는 매우 근엄해서 이제껏 남을 희롱해 본 적이 없다

向来野惯了, 一时也管不好 이제까지 제멋대로 하는 게 버릇이 되어서 일시에는 단속이 안 된다

向他猛喝(měnghè)一声, “同志, 赶快回头!” 그를 향해, “동지, 빨리 뉘우치시오!”라고 크게 소리쳤다

假票子(jiǎpiàozǐ)向光线照一照就看出来了 위조지폐는 빛에 비춰 보기만 하면 알 수 있다

一连向了几遍, 都没有人答言 계속 몇 번 물었는데 대답하는 사람이 없었다

 

* 출처: 다음 사전