居然, 遽然, 竟然, 果然, 必然의 용법

☐ 居然[jūrán] 뜻밖에. 생각 밖에. 의외로.

☞ ‘竟然’보다는 어감이 가벼움

我真没想到他居然会做出这件事来 나는 그가 이 일을 해내리라고는 정말 생각조차 못했다

这次考试, 他居然得了个零蛋 이번 시험에서 그는 뜻밖에도 빵점을 받았다

看看要死, 吃了这药, 居然好了 금방 죽을 것 같더니, 이 약을 먹고서 뜻밖에도 나았다

万目睽睽(kuí kuí)之下, 他居然敢作出这等事来? 만인(萬人)이 보는 앞에서 그가 감히 이런 일을 할 수가 있는가?

 

☐ 遽然 [jùrán]【부사】갑자기.

遽然变色 갑자기 안색을 바꾸다

 

☐ 竟然[jìngrán] 1. 뜻밖에도. 의외로. 상상 외로. 2. 결국. 마침내. 드디어.

这样宏伟的建筑, 竟然只用十个月的时间就完成了 이런 웅장한 건축이 뜻밖에도 겨우 10개월 만에 완성되었다

他竟然成功了! 그는 마침내 성공했어!

谁也没想到, 为这点小事竟然引起了一场轩然大波 이 사소한 일이 마침내 한바탕 큰 소동을 일으킬 줄은 아무도 예상하지 못했다

这样宏伟的建筑, 竟然只用十个月的时间就完成了 이런 웅장한 건축이 뜻밖에도 겨우 10개월 만에 완성되었다

 

☐ 果然[guǒrán]1. 과연. 생각한대로. 2. 만약 …한다면.

果然名不虚传 과연 명불허전이로다

你果然爱她, 你就应该帮助她 네가 만약 그녀를 사랑한다면, 너는 마땅히 그녀를 도와야 한다.

果然不出所料, 他真的生气了 과연 예상한 대로, 그는 정말 성을 냈다

咱们果然能在这儿相见, 有缘得很 우리가 뜻밖에도 여기서 만나게 되다니, 참으로 인연이 깊군요

我就知道他会来的, 今天他果然来了 나는 그가 올 것이라는 것을 알았는데, 오늘 그가 과연 왔다

 

☐ 必然[bìrán] 1. 필연적이다. 【부사】2. 반드시. 꼭. 필연적으로.

敌人的进攻是必然的적이 공격하는 것은 필연적이다

他今天不来, 必然是有原因的 그가 오늘 오지 않는 것은, 반드시 원인이 있을 것이다.

必然王国 필연의 왕국..예문(30개) 我打算扑了他去, 他必然有些帮助

wǒ dǎsuan pū le tā qù, tā bìrán yǒuxiē bāngzhù

나는 그에게 가서 의지할 작정인데, 그는 반드시 좀 도와 줄 것이다

他今天不来, 必然是有原因的

tā jīntiān bù lái, bìrán shì yǒu yuányīn de

그가 오늘 오지 않는 것은, 반드시 원인이 있을 것이다

人类的历史, 就是一个不断地从必然王国向自由王国发展的历史 인류 역사는 필연의 왕국으로부터 자유의 왕국으로 끊임없이 발전해 가는 역사이다

 

* 출처: 다음 사전