독일어 표현(음식 주문)

 

○ Was führt dich her?(What do you want to do?)

○ Ich habe Hunger. Ich würde gern etwas essen.(I'm hungry. I'd like to eat something.)

○ Würdest du mit mir zusammen essen?(Would you like to get something to eat with me?)

○ Oh, entschuldige, aber das ist zu spät. Um zehn gehe ich meist schlafen.(That's too late. I usually go to bed around 10:00 PM.)

○ Wie wäre es mit halb zwei am Nachmittag?(How about 1:00 PM.)

○ Das ist zu früh. Ich arbeite dann noch.(That's too early. I'll still be at work then.)

* früh: 이른

* Er steht morgens früh auf. 그는 아침 일찍 일어난다.

* Es ist noch zu früh, aufzugeben. 아직 포기하기엔 일러.

* Er ist früh ins Bett gegangen. 그는 일찍 잠자리에 들었다.

* Weshalb bist du so früh gekommen? 웬일로 이렇게 일찍 왔니?

* morgen muss ich früh heraus 내일 아침 일찍 나는 일어나야 한다.

* Sie ist ganz früh am Morgen weggegangen. 그녀는 새벽같이 떠났다.

* Sie steht morgens gewöhnlich früh auf. 그녀는 언제나 아침 일찍 일어난다.

* Kommen Sie bitte früh, wenn es Ihnen möglich ist. 가능하다면 일찍 오세요.

* Sein täglicher Dienst beginnt sehr früh. 그의 하루 업무는 매우 일찍 시작된다.

* Morgen früh muss ich zum Flughafen fahren. 나는 내일 아침 일찍이 공항으로 가야 해요.

* Es ist noch früh am Morgen, schlaf ein bisschen weiter. 아직 이르니까, 넌 좀 더 자.

○ Das passt.(That's fine.)

○ Wohin willst du gehen?(Where do you want to go?)

○ Welche Art von italienisch?(What kind of Italian food do you like?)

○ Würdest du gern etwas essen?(Would you like something to eat?)

○ Ich bin sattar (I'm full.)

○ Möchten Sie etwas trinken?(Do you want something to drink?)

○ Ich hätte gern einen Kaffee.

○ Ein kleins oder ein großes?(A small glass or a big one?)

○ Bis dann. (See you then.)

○ Würdest du mit mir zusammen zum Essen ausgehen.(Would you like to have dinner with me?)

○ Ja, gern. das wäre nett. Wann willst du gehen?(That would be nice. When do you want to go?)

○ Wie wäre heute?(Is today Okay?)

○ Tut mir leid. Aber heute geht nicht.(Sorry. I can't go today.)

○ Und morgen Abend?(How about tomorrow night?)

○ Wann?(What time?)

○ Wie wäre um neun?(Is 9:00 all right?)

○ Ich denke, dass das zu spät ist.(I think that's too late. )

○ Um Sachs?(Is 6:00 OK?)

○ Ja, das klinht gut. Wohin willst du gehen?(Yes, that's good. Where would you like to go?)

○ Ich mag das Restaurant nicht. Ich will nicht dorthin gehen.(I don't like that Restaurant. I don't want to go there.)

* dorthin : 거기로

* Ich gehe auch dorthin. 나도 그쪽으로 갑니다.

* ich komme öfters dorthin 나는 종종 거기 간다.

* Geh weg! - Geh dorthin! - Geh dahin! 저리 가!

* Ich komme dorthin. Warte! 내가 그곳으로 갈테니, 기다려라.

* Ein Schmetterling fliegt dorthin. 나비 한 마리가 저리로 날아간다.

* Ich will ohnehin (sowieso) dorthin gehen. 아무튼 난 거기에 갈 거야.

* Kommen Sie rein und setzen Sie sich dorthin! 들어와서 그쪽에 앉으세요.

* Am besten gehst du selber dorthin. 최선의 방법은 네가 직접 그곳에 가는 것이다.

 

○ Wie wäre mit dem koreanischen Restaurant daneben?(How about the Korean Restaurant next to it?)

○ Okay. Ich mag das Restaurant.(OK. I like that place. )

○ Wie hast du heute vor?(What are you planning to do?)

○ Das weiß ich noch nicht.(I'm not sure yet )

○ Würdest du mit mir zu Mittag essen?(Would you like to have lunch with me?)

○ Entschuldige, dass habe ich nicht gohört. Könntest du das noch einmal wiederholen?(Sorry, I didn't hear you. Can you say that again please?)

○ Dann bin ich leider beschäftigt. Wäre etwas später Okay?(I'm busy then. Can we meet a little later?)

○ Wie wäre Kims Meeregaststätte?(How about Kim's sea food Restaurant?)

○ Wo ist das?(Where is that?)

○ In den 9 straße. (It's on the 9th street.)

○ Ich treffe dich dann dort.(I'll meet you there.)

* dort : 거기로

* Ist da (dort) jemand? 게 누구 있느냐?

* Setz dich dort (da) hin! 거기에 앉게.

* Dort war niemand. 거기에는 아무도 없었다.

* er ist dort wohnhaft 그는 거기에 살고 있다

* es wohnt sich dort angenehm 그곳은 살기 좋다.

* Ich will dort vorbeigehen. 거기 들렀다 갈 거야.

* wer ist der Mann dort? 저기 있는 남자는 누구이지?

* Also, treffen wir uns dort! 그럼 거기에서 만나자.

* wer war sonst noch dort? 그 밖에 또 누가 거기 있었는가?

* Dort gibt es ein Altenzentrum. 저기에 노인정이 있습니다.

* es istgibt dort nichts zu sehen 거기에는 볼 만한 것이 없다

* ich war schon einmal dort 나는 이미 전에 그곳에 간 적이 있다.

 

○ Wie viele Personen?(How many people? )

○ Hier entrang bitte. Hier ist Ihr Tisch. Ihr Keller wired gleich dasein. (Right this way. Please have a seat. Your waiter will be with you in a moment. )

○ Wollen Sie schon etwas bestellen?(Would you like to oder now?)

○ Was würden Sie gern trinken?(What would you like to drink?)

○ Ich nehme eine Flasche Mineralwasser.(I'll have a bottle of water please. )

○ Was würden Sie gern essen?(What would you like to eat?)

○ Ich nehme ein Thunfischsandwich und due Gemüsesuppe.(I'll have tuna fish sandwich and a bowl of vegetable soup.)

○ Was haben sie?(What do you have?)

○ Es gibt hier eine. In dem Landen.(There's one here. It's in the store. )

 

○ Ich möchte einen salat. 샐러드 주세요.

○ Kann Ich bitte ein Bier vom Fuss haben. 생맥주를 주세요.

○ Bis wann bedienen Sie? 마지막 주문 시간은 언제이어요?

 

○ Ich mag Deutsch. Lesen kann ich recht gut, aber Sprechen ist schwer.(I like studying Deutsch, and I can read well, but speaking can be difficult.)

○ Du spricht nicht schlecht. Wenn du jeden Tag mit deinen americanischen Freunden spricht, lernst du es ganz schnell.(It's not that bad. If you talk to your friends every day, you'll learn quickly. )

○ Darf if dich etwas fragen?(Can I ask you a question?)

○ Sicher, schieß los.(Sure, what do you want to know?)

○ Ich habe mein Lehrbuch hier.Wie spricht man dieser Wort aus?(I have my book from class here. How do say this word?)

○ Entschuldige, aber Ich verstehe es nicht. Was heisßt das?(Sorry, I don't understand. What does that mean?)

○ Ein Laptop ist eine Art Computer, den du mit dir herumtragen kannst. Verstehst du?(A Laptop is a type of computer that you can carry with you. Do you understand?)

○ Ich glaube schon. Kannst du es bitte noch animal sagen?(I think so. Can you say it again?)

○ "Laptop". Habe Ich das richtig ausgesprochen?(Laptop. Did I pronounce that correctly?)

○ Ja. Das war richtig. Prima.(Yes, that's right. That's very good. )

○ Und dieses Wort? Wie spricht man das auf?(And this word? How do you pronounce this?)

○ Das Wort wird "Kitchen" ausgesprochen.(That word pronounced kitchen.)

○ Du bist eine gute Lehrerin.(You're good teacher. )

○ Wie geht es?(How's going?)

○ Ich habe meine Brieftasche verloren.(I lost my wallet. )

○ Das ist Pech. Wurde sie gestohlen?(That's too bad. Was it stolen?)

○ Ich glaube sie ist im Taxi aus meiner Hosentasche gefallen.(I think it came out of my pocket when I was in taxi.)

○ Kann Ich dir irgendwie helfen?(Is there anything I can do?)

○ Könntest du mir etwas Geld leihen?(Can I borrow some money?)

○ Klar. Wie viel brauchst du?(Sure, how much do you need?)

○ Ungefäher 50 Dollar. Ich gebe es dir am Freitag zurück. (About 50 dollars. I'll pay you back on Friday. )

○ Hier. Bitte.(Here you are. )

○ Was wirst du jertz machen?(What are you going to do now?)

○ Ich werde ein paar Bücher kaufen und dann zur Tankstelle gehen.(I'm going to buy some books and then I'm going to the gas station. )

○ Wenn du eine Minute Zeit hast, komme ich mit(If you wait a minute I can go with you. )

○ Sicher. Ich warte.(I'll wait for you.)

 

○ Wie geht es dir?(Wgat are you doing now?)

○ Bist du beschäftigt?(Are you busy?)

○ Es ist heute ein hektischer Tag.(It's been really busy here today. )

○ Wann bist du heute mit der Arbeit fertig?(What time do you get off of work?)

○ 9:30.

○ Okay. Ich rufe dich dann später an.(I'll call you back after 9:30 PM.)

 

○ Was hast du in der letzten Zeit getrieben?(What have you been up to lately?)

○ Ich war letzte Woche mit meiner Familie verreist.(I went on a trip with my family last week.)

○ Wirklich? Wo ward ihr?(Really? Where did you go?)

○ Wir waren in Europe.(We went to Europe.)

○ Welche Städte haby ihr besucht?(What cites did you go?)

○ London, Paris und noch ein paar kleinere Städte.(London,, Paris and a few other smaller cities. )

○ Ward ihr in Berlin?(Did you go to Berlin?)

○ Nein, wir waren nicht in Berlin, aber das nächste Mal würde ich da gern hingehen.(No, We didn't go there. I'd like to go there next time. )

○ Im Somner ist Berlin sehr schön und die Leute dort sind sehr nett.(I think the summer is a good time to visit Berlin. It's a beautiful place and the people there are very nice.)

○ Das habe ich auch gehört.(That's what I've heard )

○ Ich war da letztes Jahr. Wenn du willst, kann ich dir Information uber die Stadt gehen.(I went there last year. If you want, I can give you some information I have about the city.)

 

○ Was hast du heute gemacht?(What did you do today?)

○ Ich war einkaufen.(I went shopping. )

○ Hast du etwas gekauft?(Did you buy anything?)

○ Ich habe ein paar Sachen gekauft.(I bought a few things. )

○ Was hast du gekauft?(What did you buy?)

○ Ich habe diesen Mantel gekauft. Gefällt er dir?(I bought this coat. Do you like it?)

○ Ja, sehr. Er gefällt mir. Wo hast du ihn gekauft?(Year, I like it a lot. Where did you buy it?)

○ Im Einkaufcenter in der 4.(At the mall on 4th street. )

○ War er teuer?(Was it expensive?)

○ Er war für 30 Dollar im Angebot.(It wasn't expensive. It was on sale for 30 dollars. )

○ Das ist billig.(That's cheap.)

○ Ich weiß. Das war ein richtiges Schnäppchen.(I know. It was a really good deal.)

○ In der nächsten Zeit brauchst du ihn aber wahrscheilich gar nicht. Es ist seit ein paar Tagen richtig warm.(I don't think you'll need to wear it for a while. It's been really hot lately. )

○ Was für Musik hörst du?(What kind of music do you like to listen to?)

○ Alles mögliche, aber am meisten Pop, Rock und Klassick. Warm?(All kinda. but mostly pop, rock and classical. Why?)

○ Ich habe Karten für ein Konzert. Würdest du mitkommen?(I have a tickets to a show. Do you want to go with me?)

○ Was für ein Konzert?(What kind of music is it?)

○ Wann ist das?(When is it?)

○ Morgen Abend um neun.(At 9 PM tomorrow night. )

○ Ich Komm gern mit. Wollen wir vorher zusammen Abendbrot essen?(I'd like to go. Do you think we should have dinner first?)

○ Gute Idee.(Good idea.)

○ Lass uns in dem Restaurant gegenüber meiner Wohnung essen.(Let's eat at the restaurant across the street from my apartment. )

○ Ich weiß, welches du meinst. Wir waren da schon einmal letzten Mornat?(I think I know the place you mean. We ate there last month, right?)

○ Das stimmt. Du hast ein gutes Gedächtnis.(That's right. You have a good memory.)

 

○ Kommst du mit mir in die Bibliothek?(Would you like to go to the library with me?)

○ Können wir vorher noch eine Zeitung kaufen?(Do you think we can go buy a newspaper first?)

○ Wir Kaufman erst eine Zeitung und gehen dann in die Bibliothek.(First we'll go buy a newspaper and then we'll go to the library. )

○ Laufen wir oder fahren wir?(Are we going to walk or drive?)

 

○ Ich spreche nur ein wenig Deutsch. (I only speak a little German.)

○ Ich lerne Deutsch, aber ich bin noch ein Anfänger. (I am learning German, but I am only a beginner.)

○ Ich lerne seit 2 Tagen / 2 Wochen / 2 Monaten / 1 Jahr / 2 Jahren Deutsch. (I have been learning German for 2 days / 2 weeks / 2 months / 1 year / 2 years.)

○ Könnten Sie mich bitte korrigieren? (Will you correct me please?)

○ Was bedeutet "langsam"? What does "langsam" mean?

○ Was bedeutet das? (What does that mean?)

○ Können Sie das auf Englisch für mich erklären? (Can you explain in English to me?)

○ Was bedeutet das in diesem Zusammenhang? (What does that mean in this context?)

○ Was ist das deutsche Wort für "langsam"? (What is the German word for "langsam"?

○ Ist das korrekt? (Is this/that correct?)

Am I wrong? Liege ich falsch?

○ Liege ich richtig? (Am I correct?)

○ Verstehen Sie? (Do you understand?)

○ Ich verstehe nicht (I do not understand.)

○ Ich möchte mein Sprachniveau in Deutsch verbessern (I want to improve my level in German)

○ Ich brauche Übung in Deutsch. (I need to practice German.)

○ Haben Sie Zeit, um mit mir zu sprechen? (Do you have time to speak with me?)

○ Können Sie mir helfen, Deutsch zu lernen?(Can you help me to learn German?)

○ Stört es Sie, wenn wir Deutsch sprechen? (Do you mind if we speak in German?(

○ Können Sie bitte Deutsch sprechen? das hilft mir beim Lernen. (Can you please speak in German? it helps me to learn.)

○ Wie sagt man ‚"langsam" auf Deutsch? (How do you say "langsam" in German?

○ Ich habe Schwierigkeiten mit der korrekten Rechtschreibung / mit der korrekten Aussprache / damit, zu lesen / zu schreiben / das Gehörte zu verstehen. (I struggle with spelling / reading / writing / listening / pronunciation.)

○ Können Sie das bitte wiederholen? Ich habe es nicht verstanden. (Can you please repeat? I did not understand.)

○ Ich spreche Deutsch nicht fließend. (I don’t speak German fluently.)

○ Ich bin verwirrt. (I am confused.)

○ Ich weiß nicht, wie man das auf Deutsch sagt. (I don’t know how to say it in German.)

○ Entschuldigung, was haben Sie gesagt? (Sorry, what did you say?)

○ Davon habe ich noch nie gehört. (I’ve never heard of that.)

○ Das ergibt Sinn. (That makes sense.)

○ Das ergibt keinen Sinn. (That does not make sense.)

○ Was passiert hier? / Was ist los? (What’s happening? / What’s going on?)

○ Was meinen Sie mit ‚ "langsam"?What do you mean by "langsam"?

○ Können Sie bitte langsamer sprechen? (Can you please speak more slowly?)

○ Entschuldigung! (Excuse me.)

○ Nichts, danke. (Nothing, thanks.)

○ Sprechen Sie Englisch? (Do you speak English?)

○ Ich spreche Englisch. (I speak English.)

○ Ich spreche nicht viel Deutsch. (I don’t speak much German.)

○ Können Sie das übersetzen? (Can you translate that for me?)

○ Ich verstehe nicht. (I don’t understand.)

○ Bitte wiederholen Sie! (Will you please repeat that?)

○ Können Sie langsamer sprechen? (Could you speak slower?)

○ Was brauchen Sie? (What do you need?)

○ Ich brauche Auskunft. (I need some information.)

○ Ich brauche Hilfe. (I need some help.)

○ Ich habe mich verlaufen. (I’m lost.)

○ Wohin gehen Sie? (Where are you going?)

○ Ich weiß nicht. (I don’t know.)

○ Ich gehe zum Park. (I‘m going to the park.)

○ Das Museum ist nicht offen. (The museum isn’t open.)

○ Kein Mensch versteht es. (No one understands it.)

○ Darf ich mir einen Stadtplan ansehen? (May I see a map?)

 

  

 

*내용 출처: 유튜브