독일어 표현(식당)

 

* 주문

 

당신은 무엇을 원하세요? Was Möchten Sie?

차에 레몬을 가티 드릴까요? Mit Zitrone?

탄산수와 뭔가 집어넣은 빵을 주세요. Ich nehme ein Mineralwasser und ein belegtes Brötchen.

* belegtes Brötchen : 소시지나 치즈 따위를 끼운 빵

* 1격 ein belegtes Brötchen

2격 eines belegten Brötchen

3격 einem belegten Brötchen

4격 ein belegtes Brötchen

 

주문하시겠어요? Möchten Sie bestellen?

치즈를 곁들인 것을 드릴까요 아니면 소시지나 햄 넣은 것을 드릴까요? Mit Kase, mit Wurst oder mit Schinken?

네, 주문할게요. Ja, ich möchte bestellen.

무엇을 드시겠어요? Was nehmen Sie?

스테이크 2인분 주세요. Zweimal das Steak, bitte.

스테이크는 어떻게 해 드릴까요? Wie möchten Sie das Steak?

중간으로 익혀 주세요. Medium, bitte.

샐러드 드레싱은 어떤 것으로 하시겠어요?

Welches Salatdressing möchten Sie?

이탈리안 드레싱으로 해 주세요.

Italian Dressing, bitte.

여기 주문 받아 주세요. Ich möchte bestellen.

좀 있다가 주문할게요. Ich bestelle etwas später.

이 집에서 가장 인기 있는 메뉴는 뭐예요?

Was ist das Hitmenü dieses Hauses?

생수 주세요. Ein Mineralwasser, bitte.

여기요, 메뉴판 다시 보여 주세요. Bedienung! Bringen Sie mir bitte noch einmal die Speisekarte.

이거 하나 더 주세요. Bringen Sie mir noch eins davon.

냅킨을 주세요.

Bringen Sie mir bitte eine Serviette.

포장해 주세요. Zum Mitnehmen, bitte.

 

* 서비스 요청

 

음악이 저희 이야기에 방해됩니다. Die Musik stört uns bei der Unterhaltung.

네, 소리를 낮춰 드릴게요. Ich stelle sie leiser.

냅킨을 주세요. Geben Sie mir bitte eine Serviette.

이거 리필해 주세요. Einmal Refill, bitte.

재떨이를 주세요.

Geben Sie mir bitte einen Aschenbecher.

여기서 담배를 좀 피워도 될까요? Darf man hier rauchen?

 

 

* 계산

 

계산서 주세요.

Bringen Sie mir bitte die Rechnung.

 

여기 있습니다. Hier, bitte.

 

모두 얼마예요? Was macht das alles zusammen?

 

오십오 유로입니다. Das macht fünfunddreißig Euro.

 

신용 카드로 해도 돼요? Kann ich mit Kreditkarte zahlen?

 

계산할게요. Ich möchte zahlen.

 

따로 계산해 주세요. Berechnen Sie das getrennt.

 

* getrennt : 따로, 별개로

 

getrennt wohnen (von) 헤어져 살다

ihre Ehe wurde getrennt. 그들 부부는 이혼했다

von Tisch und Bett getrennt sein (부부가) 별거 중이다.

Die Eheleute leben getrennt (voneinander). 저 부부는 별거하고 있다

 

감사합니다. 거스름돈은 가지세요. Vielen Dank. Das Wechselgeld ist für Sie.

 

쿠폰이 있어요. Ich habe einen Gutschein.

 

여기 남은 음식을 포장해 주세요. Packen Sie bitte die Reste ein.

 

계산이 잘못된 것 같아요. 이 금액은 뭐예요?

Die Rechnung scheint nicht zu stimmen. Wofür steht dieser Betrag?

 

반씩 내죠. Machen wir halbe halbe.

 

 

*내용 출처: 네이버