scrutinize

 

scrutinize: 세심히 살피다.

 

 

<예문>

 

Scrutinize your personal life. Another extra year of cramming for entrance exams. 당신의 개인적인 삶을 철저히 들여다 보아라. 또 한 해를 재수해야 하니!

 

 

She leaned forward to scrutinize their faces. Don't you dare try to deflect this! 그녀가 앞으로 몸을 숙이고 그들의 얼굴을 세심히 살폈다.감히 이것을 모면하려고 시도하지 마!

* deflect : 방향을 바꾸다, (관심) 회피하다

 

The misunderstanding caused a rift in their relationship. There’ll be plenty of time to scrutinize and attack.

The dreadful spate of teenage murders has taught us one thing: Knives do not discriminate over who they kill.

오해로 그들 관계에 불화가 생겼다.정확히 알고 공격할 충분한 시간이 있을 것이다. 청소년 살인이 빈번히 일어나는 끔찍한 상황이 우리에게 가르쳐 준 것이 있다면, 칼은 사람을 가려가며 죽이지 않는다는 것이다.

* rift : 균열, 갈라진 틈

* spate : 빈발

 

 

 

Avoid pandering to lurid curiosity.” Being aware is the most important thing. You are appointed a liaison officer between the two groups. Always ready to observe, scrutinize and judge, right?

끔찍한 호기심에 영합하지 마라. 조심하는 것이 가장 중요하다.너는 두 그룹 간의 연락 담당자로 임명되었어. 언제나 관찰하고 면밀히 조사하고 판단하기위해 준비해라 ! 알겠니?

* pander : (명) 뚜쟁이; 창녀의 포주, 나쁜 일의 중개자, 남의 약점을 이용하는 사람, (동) 뚜쟁이질을 하다; (저속한 욕망에) 영합하다, (남의 약점을) 이용하다 ((to))

* lurid : 색깔이 야한, 끔찍한

* liaison : 연락, 연락책

 

 

Pundits say people tend to regard bikes as a safe mode of transportation just because of its slower speed, but the risk of cycling accidents should not be forgotten. That is which I never had the chance to scrutinize.

사람들은 자전거가 단지 속력이 느리다고 해서 안전한 교통 수단이라고 생각하지만, 자전거 사고의 위험이 망각되어서는 안 된다고 전문가들은 말한다. 그것은 내가 세심히 살필 기회를 한번도 가져보지 못한 것이었다.

* pundut: 전문가

 

 

I reckon you all heard this mind-boggling news. Didn't you scrutinize it? Are you proposing a unilateral break of contract? 나는 여러분 모두가 너무도 놀라운 이 소식을 들었을 것이라고 생각합니다. 세밀히 조사해 보지 않았어요? 당신은 계약에 대한 일방적인 파기를 제안하는 거여요?

* mind-boggling : 이해할 수 없는, 상상도 안 되는, 너무 놀라운

* unilateral: 일방적인

 

 

Don't scrutinize the structure, or the shots. The store manager stalled the man until the police arrived.

Perhaps the event will linger long in our memory. 그 구조, 혹은 그 장면들을 면밀히 조사하지 마세요.

경찰이 도착할 때까지 가게 관리인이 그 남자를 붙잡고 있었습니다. 그 사건은 오래도록 우리의 기억에 남을 것이다.

* stalled: 오도가도 못하는, 정지된

* linger: 오래 남다

 

 

Instead, scrutinize the nominee's record and debate it. If revenues dropped precipitously, attitudes would change. So at last your efforts will come to fruition. 대신에, 지명자의 기록을 면밀히 조사하고 그것에 대해 논의해라. 만약 수익이 가파르게 감소한다면, 태도는 바뀔 것이다. 그러면 마침내 너의 노력이 결실을 맺을 것이다.

* precipitously : 가파르게

 

So it is all the more regrettable to think how long this region with the world's biggest economic potential remains in outdated and anachronistic rivalry rooted in historical animosity.

I have not thought about it in terms of intractability. But I can't scrutinize every new patch. 그러므로 전세계에서 가장 큰 경제적 가능성을 지닌 이 지역이 역사적 적대감에서 비롯된 구시대적이고 시대착오적인 경쟁관계에 얼마나 오랫동안 머물러 있었는지를 생각하면 한층 더 개탄스럽다. 그러나, 나는 모든 새로운 부분들을 면밀히 살펴볼 수 없다. 나는 그것이 처치곤란할 것이라 생각하지 않는다.

* anachronistic : 시대착오적인

*intractability : 다루기 힘듦

 

 

They envision an equal society, free of poverty and disease. And then we scrutinize them, logically and with data. But some newspaper editorials lambasted the government program as useless.

그들은 가난과 질병이 없는 평등한 사회를 마음속에 그리고 있다. 그리고 나서 우리는 그것들 논리적으로 자료를 갖고서 면밀히 살펴본다. 그러나 몇몇 신문 사설에서는 정부 프로그램을 쓸모없는 걸로 혹평했다.

* envision : 마음 속에 그리다, 상상하다.

* lambast : 매질하다, 혹평하다.

 

 

 

*내용 출처 : 네이버