ratchet up

 

ratchet up: 조금씩 증가하다.

 

 

<예문>

 

Every year, we expect public service standards to be ratcheted up. 매년 공공 서비스 부문의 기준이 단계적으로 상승할 것입니다

 

What we really want to do is ratchet up the pressure on the Iranians. 우리가 정말 원하는 것은 이란에 대한 압력을 단계적으로 증가시키는 것입니다.

 

Current polls still foreshadow this general poll trajectory. This means that the nation will need to ratchet up exports by 12-13 percent next year to meet the $500-billion target. 현재의 여론 조사는 여전히 일반적인 여론 조사의 궤도를 암시하고 있다. 이것은 한국이 5천억 달러의 목표를 맞추기 위해 수출을 내년에 12-13퍼센트 정도 단계적으로 증가시켜야 한다는 것을 의미한다.

* trajectory: 궤적, 궤도

 

We will take opportunities to ratchet up those targets and achieve them faster than in 2006-07 where we can. 우리는 그 목표들을 점진적으로 증가시키고 그것들을 2006-07 시즌보다 신속하게 이루어낼 기회들을 얻을 것이다.

 

They might ratchet up debt and then ratchet up spending. 그들은 빚을 조금씩 증가시킬 것이고, 소비를 조금씩 증가시킬 것입니다.

 

Overuse of credit cards has ratcheted up consumer debt to unacceptable levels. 신용카드 남용으로 소비자 부채가 조금씩 올라 용납하기 어려울 정도가 되었다.

 

His salary ratcheted up each year. 그의 봉급은 매년 늘었다.

 

We've also ratcheted up our communication with competitive update webcasts, social media channels, and a virtual partner environment. 또 경쟁력 업데이트 웹캐스트, 소셜 미디어 채널 및 가상 파트너 환경과의 커뮤니케이션도 꾸준히 늘어나고 있습니다.

 

The district ratcheted up its pressure on the union last week. 행정구는 지난 주에 노조에 대한 압력을 단계적으로 증가시켰습니다.

 

North Korea has thrown itself deeper into isolation by ratcheting up tensions with nuclear brinkmanship and other provocations. 북한은 핵무기를 이용한 벼랑 끝 정책과 그 외 도발행위를 통해 지속적으로 긴장을 심화시키며 점점 더 깊은 고립에 빠져들고 있다.

 

North Korea has ratcheted up tensions at a rapid pace. 북한은 빠른 속도로 긴장감을 증가시켜 왔습니다.

 

But the Chancellor suspects the banks are effectively credit rationing by ratcheting up prices. 그러나 수상은 은행들이 사실상 가격을 올림으로써 신용을 배급하고 있다고 의심한다

 

There Taliban style Islamists have ratcheted up their government actions since January. 1월 이후로 탈레반식의 이슬람주의자들은 그들의 정부행위를 증가시켜 왔다.

 

The ratchetting up of the dispute does nothing for the people of the area. 분쟁의 증가는 정작 그 지역 사람들에겐 아무것도 아니었다, 별일 아니었다

 

Moreover, I expect them to be improved and ratcheted up as time goes by. 게다가, 저는 그들이 시간이 지남에 따라 향상되고 증대될거라고 기대합니다.

 

Pyongyang has ratcheted up tensions in recent months, with a nuclear test and missile launches in defiance of UN resolutions. 최근 몇달간 북한은 유엔 결의안들에 상관없이 핵실험과 다수의 미사일 발사를 함으로써 긴장을 고조시켰다

 

It ratchets up the overall tension level when you know that the terrorists have planted bombs in various public areas. 당신이 그 테러리스트들이 여러 공공 장소에 폭탄을 심었다는 것을 알았을 때 전반적인 긴장의 수준은 증가했다.

 

 

*내용 출처: 네이버