배우는 즐거움/일본어방

まし

옥상별빛 2018. 7. 20. 05:24

 

増(まし)는 '낫다'의 뜻입니다.

 

 

 

<예문>

 

少(すこし)は増(まし)な生活(せいかつ)になる

조금은 나은 생활이 되다

 

半分(はんぶん)でもないよりはましだ。

빵 반쪽이 없는 것보다는 낫다.

 

遅(おそ)くともやらないよりは増(まし)だ

늦더라도 안 하는 것보다는 낫다

 

こんな物(もの)でも無(ない)よりは増(まし)だ

이런 거라도 없느니보다는 낫다

 

こんなものなら、ない方ほうが増(まし)だ

이런 것이라면 없는 편이 낫다

 

あれよりまだしもこの方ほうがましだ

그것보다는 그래도 이쪽이 낫다

 

紛争(ふんそう)が日増(ひまし)に深化(しんか)している

분쟁이 날이 갈수록 심화되고 있다

 

経費(けいひ)を水増(みずまし)して請求(せいきゅう)する

경비를 실제보다 불려서 청구하다

 

体力(たいりょく)が日増(ひまし)に回復(かいふく)する

체력이 나날이 회복되다

 

少年(しょうねん)犯罪(はんざい)は増(まし)つつある

소년 범죄는증가 일로에 있다

 

お前(まえ)みたいな奴(やつ)は死(しん)だ方(ほう)がましだ

너 같은 놈은 죽어버리는 것이 낫다

 

それなら歯(は)医者(いしゃ)に行(い)くほうがましだよ

그것은 치과에 가는 것보다 더 안 좋다

 

クールになるぐらいなら死(し)んだほうがまし。

열정없이 사느니 차라리 죽는게 낫다.

 

 

 

*내용 출처 : 네이버

*사진 출처 : 페이스북

'배우는 즐거움 > 일본어방' 카테고리의 다른 글

寄り道  (0) 2018.08.07
用が足りる  (0) 2018.07.24
いい面の皮  (0) 2018.07.07
好客  (0) 2018.06.27
よそにする  (0) 2018.06.21