배우는 즐거움/일본어방

好客

옥상별빛 2018. 6. 27. 05:46

 

好客(hàokè)는 손님 접대하기를 좋아하다의 뜻입니다.

好(hǎo)는 보통 3성으로 쓰이지만 여기서는 4성으로 쓰입니다.

 

 

<예문>

 

我的家人很好客。 우리 집 손님 좋아합니다.

 

这家主人非常好客。

이 집 주인은 손님 접대를 상당히 좋아한다.

 

布郎太太以好客闻名。

브라운 여사는 손님접대를 좋아하는 것으로 유명하다.

 

我们将永远记住他的慷慨好客.

우리는 그가 베푼 후한 대접을 늘 기억할 것이다.

 

他奔走张罗,好客之情,溢于言表

그는 분주히 뛰어다니며 시중을 드는데, 손님을 반기는 감정이 완연히 나타났다.

 

你尽管来我家玩儿,我爸我妈都很好客

너 마음 놓고 우리 집에 놀러 와, 우리 엄마 아빠 모두 손님치레를 좋아하시니까.

 

来到佐治亚州的每一个人都为当地人的善良、魅力和好客感动不已.

조지아를 방문하는 모든 방문객이 사람들의 친절, 매력, 그리고 환대에 압도된다.

 

 

*내용 출처 : 네이버

*사진 출처 : 페이스북

'배우는 즐거움 > 일본어방' 카테고리의 다른 글

まし  (0) 2018.07.20
いい面の皮  (0) 2018.07.07
よそにする  (0) 2018.06.21
控(ひか)えめ  (0) 2018.06.12
場数を踏む   (0) 2018.05.16