일본어 한마디(案の定)

 

案あんの定(じょう)는 '아니나 다를까, 예상대로, 생각한대로'의 뜻입니다.

 

 

<예문>

 

案(あん)の定(じょう)やって来(き)た

생각한 대로 왔다

 

案(あん)の定(じょう)失敗(しっぱい)した

아니나다를까 실패했다

 

あぶないと思(おも)ったら案(あん)の定(じょう)だ

위험하다고 생각했더니 예측대로이다

 

二(ふたつ)の事件(じけん)には案(あん)の定(じょう)共通(きょうつう)点(てん)があった

두 사건에는 역시 공통점이 있었다

 

来(こ)ないだろうと思(おも)っていた所(ところ)(が)来(こ)なかった

오지 않을 것이라 생각하고 있었던 바, 예상대로 안 왔다.

 

デザートのアップルパイがあまりにおいしそうだったので，わたしたちはいらないなんて言(い)えなかった.案(あん(()のじょう)，それはおいしかった

우리는 사과 파이 푸딩이 너무 훌륭해 먹지 않을 수 없다는 것을 알게 되었다. 정말이지 맛있었다.

 

 

*사진 출처 : 네이버 사전