かねがね는 '미리, 전부터, 진작부터'의 뜻입니다.
<예문>
先生(せんせい)のご高名(こうめい)はかねがね伺(うかが)っておりました 선생님의 고명은 익히 듣고 있었습니다
予(かねがね)言(い)ったとおり 전부터 말한 바와 같이
尊名(そんめい)はかねがねうかがっております 존함은 익히 듣고 있습니다
ご高名(こうめい)はかねがね伺うかがっております 존함은 익히 듣고 있습니다
お噂(うわさ)はかねがねうかが)っております。 당신 평판이 대단하던데요
御(ご)盛名(せいめい)はかねがね承(うけたまわ)っていました 성화는 일찍부터 듣고 있었습니다
お名前(なまえ)はかねがね聞及(ききおよ)んでおりました 존함은[성화(聲華)는] 일찍부터 들어 왔습니다
かねがねお噂(うわさ)は拝承(はいしょう)しておりますが 전부터 성화(聲華)는 (익히) 듣고 있습니다마는
ご芳名(ほうめい)はかねがね伺(うかが)っておりました 존함은 진작 듣고 있었습니다
*내용 출처 : 네이버
'배우는 즐거움 > 일본어방' 카테고리의 다른 글
| 일본어 한마디(あらためて) (0) | 2018.01.20 |
|---|---|
| 일본어 한마디(目) (0) | 2018.01.18 |
| 일본어 한마디(すする) (0) | 2017.12.30 |
| 일본어 한마디( あなどる) (0) | 2017.12.07 |
| 일본어 한마디 (0) | 2017.11.13 |