일본어 한마디( あなどる)

 

侮(あなど)る는 '업신여기다, 깔보다. 무시하다'의 뜻입니다.

 

 

<예문>

 

侮(あなど)っていた木(き)に目(め)が引(ひ)っかかる

우습게 본 나무에 눈 걸린다

 

長上(ちょうじょう)をあなどる

윗사람을 업신여기다

 

貧(まずし)いとて侮(あなど)る

가난하다고 얕잡아 보다

 

小敵(しょうてき)とて侮(あなど)る

작은 적이라고 업신여기다

 

小過(しょうか)をあなどるなかれ

작은 과실이라고 허투루 보지 마라

 

相手(あいて)が弱(よわ)いと見(み)て侮(あなど)る

상대방이 약하다고 보고(서) 깔보다

 

あなどりを受(う)ける

모욕을 당하다

 

侮(あなど)りがたい勢力(せいりょく)

얕볼 수 없는 세력

 

慣(な)れすぎは侮(あなど)りを生(う)む。

친숙해지면 서로를 멸시하게 된다. (서양속담)

 

小敵(しょうてき)たりとも侮(あなど)らず

소적이라 할지라도 깔보지 않는다

 

並(なみ)でない人物(じんぶつ); 侮(あなど)り難(がた)い人物(じんぶつ)

녹록지 않은 인물

 

私(わたし)が怒(いか)りで煮(に)えくり返(かえ)っている間(あいだ)，彼女(かのじょ)は腰(こし)に片手(かたて)を当(あて)てあなどり笑(わら)いしていた

나는 미칠 듯이 화가 치밀어 오르는데 그녀는 비웃듯이 싱글거리며 엉덩이께를 한 손으로 짚었다

 

 

*사진 및 내용 출처 : 네이버