일본어 한마디

 

そもそも는 '애당초부터, 처음부터, 대저'란 뜻의 부사입니다.

 

 

<예문>

 

そもそものなれそめはハイキングであった

처음 친해진 계기는 하이킹이었다

 

目的(もくてき)がそもそも違(ちが)う

목적이 애당초 다르다

 

そもそもから話(はな)そう

최초부터 말하겠다

 

この話(はなし)には抑(そもそも)抑(そもそも)から反対(はんたい)だった

이 이야기에는 처음부터 반대였다

 

抑(そもそも)は僕(ぼく)が始(はじめ)たものだ

애초에는 내가 시작한 것이다

 

けんかの抑(そもそも)のはじまりはなんだ?

처음 싸움의 발단은 무엇이었나?

 

お前(まえ)がそもそも何者(なにもの)ででしゃばるんだ

네가 하상 무엇이기에 떠드느냐

 

それがそもそもできそうなこととお思(おも)いですか

그게 어디 될 뻔이나 한 일이오

 

そもそも君(くん)はなぜワシントンにやって来(き)たのか 재생

처음에 무슨 일로 워싱턴에 오게 되었니?

 

そもそも彼(かれら)がずうずうしく聞(き)いたことに私(わたし)は驚(おどろ)いている

뻔뻔스럽게 물어 볼 생각을 했다는 것부터가 놀랍기 그지없다

 

 

 

*내용 출처 : 네이버 사전