아직도 갈 길이 먼 구글 번역기

구글 번역기가 많이 좋아졌다기에 한번 시도해 보았습니다.

한국어를 영어로 바꾸고 바뀐 영어를 다시 한국어로 바꾸었더니 완전히 엉망이더군요.

그러니 너무 구글 번역기에 의존하지 마세요.

<예시>

오늘도 여름 더위에 대비하셔야 겠습니다.

현재 서울 기온 22.9도로, 이제는 오전에도 긴 소매 옷이 답답하게 느껴지는데요.

한낮에는 서울 기온이 27도까지 오르면서 어제만큼 덥겠습니다.

크게 오르는 기온에 오존 농도도 짙게 나타나겠고요, 자외선도 강하겠습니다.

주의하시기 바랍니다.

오늘 전국이 맑겠고, 공기도 비교적 깨끗한 편입니다.

전국의 미세먼지 농도, 대체로 '보통' 수준을 유지하겠습니다.

 

I have to prepare for the heat of summer today.

At 22.9 degrees in Seoul, I feel frustrated in the long sleeves.

In the middle of the day, as Seoul's temperature rises to 27 degrees, it will warm up as much as yesterday.

The ozone concentration will be high and the ultraviolet rays will be strong.

Please note.

The whole country will be clear today, and the air is relatively clean.

We will maintain the level of fine dust in the whole country, usually 'normal' level.

 

오늘 여름의 더위에 대비해야 합니다.

서울에서 22.9 도가 되면 나는 긴 소매에 좌절감을 느낍니다.

하루 중 언제라도 서울의 기온이 27도까지 상승하면 어제만큼 따뜻해집니다.

오존 농도가 높고 자외선이 강합니다.

유의하십시오.

온 나라는 오늘 맑을 것이고, 공기는 ​​상대적으로 깨끗합니다.

우리는 전국에서 일반적으로 '보통'수준의 미세 먼지 수준을 유지할 것입니다.