중국어 한마디(轩然大波)

轩然大波[xuānrándàbō] 는 큰 파문. 큰 분쟁. 큰 풍파를 의미합니다.

<예문>

引起轩然大波。     큰 파란을 일으키다.

引起轩然大波。 파장을 불러일으키다.

一句话引起了轩然大波      한 마디 말이 큰 파문을 일으켰다.

他的一句话激起了轩然大波。   그의 한마디 말이 천파만파의 논란을 불러 왔다.

那篇报道在全国掀起了轩然大波。   그 보도는 온 나라 안에 큰 파문을 일으켰다.

他在国会上的发言引起了轩然大波。   국회에서의 그의 발언은 일파만파로 번져 나갔다.

他的炸弹宣言在政界引起了轩然大波。 그의 폭탄선언은 정계에 큰 파문을 일으켰다.

最近发生的假名牌手表案掀起了轩然大波。   최근의 가짜 명품시계 사건은 사회적 파장을 몰고 왔다.

那个夺冠热门宣布弃权，引起了轩然大波。  우승 후보였던 그 선수의 기권은 큰 화제가 되었다.

因为发射大浦洞2号，所以才会掀起轩然大波。   대포동 2호로 이어졌으니까, 엄청난 파장으로 간 것이다.

谁也没想到，这点小事竟然引起了一场轩然大波。   이 사소한 일이 마침내 한바탕 큰 소동을 일으킬 줄은 아무도 예상하지 못했다.

但是由于金某没有盖章，导致一场轩然大波不可避免。   그러나 김 씨의 도장이 찍혀 있지 않은 게 논란의 불씨가 됐다.

上个月15日，美国因一个六岁的孩童而引起了轩然大波。    지난달 15일 미국은 여섯 살짜리 꼬마 때문에 발칵 뒤집혔다.

一些上流阶层的豪华别墅被媒体披露后，引起了轩然大波。    일부 상류층들의 호화 별장이 언론에 공개되어 큰 물의를 빚었다

副总理的发言引起轩然大波后，朝野政治圈都在进行强烈的指责。   부총리 발언의 파장이 커지자 여야 정치권이 모두 비판의 날을 세웠다.

负责人一句不负责任的话引起轩然大波，使民众的不满更加高涨。     담당자의 무책임한 말 한마디가 만파로 번져 민심의 불만이 높아갔다

* 출처: 네이버 사전