중국어 한마디(笑柄)

 

笑柄[xiàobǐng] 은 명사로 '웃음거리'라는 뜻입니다.

 

 

<예문>

 

他荒唐的举动被人当作了笑柄。 그의 터무니없는 행동은 사람들의 웃음거리가 되었다.

 

沦为笑柄 웃음거리로 전락하다

 

成为笑柄 농담거리가 되다

 

当做笑柄 농담거리로 삼다

 

被抓到笑柄 흉을 잡히다

 

他是城的笑柄。 그는 마을의 웃음거리이다.

 

也不过是一个笑柄 한낱 웃음거리에 지나지 않는다.

 

他是镇上的笑柄。 그는 마을의 웃음거리다.

 

他成为镇上的笑柄。 그는 그 도시의 웃음거리가 되었다.

 

许多玩笑都拿他当笑柄。 많은 농담들이 모두 그를 웃음거리로 삼았다.

 

文章写得不好，恐落笑柄。 글을 잘 쓰지 못해서 웃음거리가 될까 봐 걱정이다.

 

他的行为成了村里人的笑柄。 그의 행동은 그 마을의 웃음거리였다.

 

成了人们的笑料。成为笑柄。 웃음거리가 되었다.

 

他荒唐的举动被人当作了笑柄。 그의 터무니없는 행동은 사람들의 웃음거리가 되었다.

 

作为一个胖孩子,她成了同学们的笑柄. 몸무게가 많이 나가는 아이였던 그녀는 급우들의 놀림감이 되었다.

 

本想好好表现，结果成了众人的笑柄。 한번 잘해 보려고 했었는데 결과는 우습게 되고 말았다.

 

他的失败使老师为帮助他而作出的努力都成了笑柄。그의 실패는 선생님으로 하여금 그를 돕기 위해 한 노력을 모두 웃음거리가 되게 만들었다.

 

 

* 출처: 네이버 사전