중국어 한마디(鲁莽)

 

鲁莽[lǔmǎng] 은 형용사로 '언행이 경솔하다. 성격이 거칠고 차분하지 못하다. 덤벙대다.' 의 뜻입니다.

 

 

<예문>

 

行事鲁莽 일을 경솔하게 하다

 

他的个性有些鲁莽。 그의 성격에는 약간 어리석은 면이 있다.

 

别匆忙行事,也别鲁莽. 서두르거나 성급하게 굴지 말아라.

 

他的鲁莽让我气得半死。 그의 거친태도는 나를 화가 나 죽을 지경이 되게 한다.

 

他的鲁莽差点要了他的命. 그의 용기 있는 행동이 그의 목숨을 앗아갔을지도 모른다.

 

这件事你要三思，不可鲁莽 이 일은 심사숙고해야지, 경솔해서는 안 된다.

 

他鲁莽地从开着的窗户探出身子. 그는 무모하게도 열린 창밖으로 몸을 내밀고 있었다.

 

象这种鲁莽的计划，十有八九要失败。 그 따위 무모한 계획이라면 십중팔구는 실패 할 것이다.

 

有计划的冒险，与鲁莽是完全不同的。 계산된 위험은 감수하라. 이는 단순히 무모한 것과는 완전히 다른 것이다.

 

想到同志们的安全，他没有鲁莽行事。 동료들의 안전을 생각해서, 그는 경솔하게 일을 처리하지 않았다.

 

我希望你不要做出任何鲁莽的事情来。 나는 네가 어떤 경솔한 일을 하지 않기를 바란다.

 

他被朋友忽悠，加入了那项鲁莽的计划。 그는 친구들의 장단에 넘어가 그 무모한 계획에 합류하게 되었다.

 

很多人认为对鲁莽的司机处理得太宽大了. 많은 사람들이 난폭 운전자들이 너무 관대한 처분을 받는다고 생각한다.

 

在目前的状况下再搞别的项目，这太鲁莽了。 지금 상황에서 또 다른 사업을 벌이는 것은 너무 무모하다.

 

他自己的确也是个富有涵养的人，不善于鲁莽从事 그 자신 역시 확실히 교양이 깊은 사람으로서, 경솔히 일처리하는 습관이 없었다.

 

…以其坦率和性急出名的一个性情鲁莽、行为强势的人. 솔직함과 동시에 급한 성미로 이름난, 거만하고 강압적인 사내

 

在这么恶劣的天气里，强行攀登山顶是一件既鲁莽又危险的事情。 이런 악천후에 산 정상까지 오르는 강행군은 무모하고 위험한 일입니다.

 

 

 

* 출처: 네이버 사전