일본어 한마디(あがき)

 

あがき[足搔き] 는 '발버둥질' 의 뜻입니다.

 

<예문>

 

最( さいご)の足搔(あが)き 최후의 몸부림

 

悪(わる)足搔(あが)き 발을 동동 구름; 절망적인 몸부림

말이 앞으로 나아가려고 다리를 내저음; 말이 허위적거리며 나아감.

 

借( しゃっき) に借( しゃっき) を重(かさ)ね、足掻(あが)きが取(と)れない 빚이 쌓이고 쌓여 꼼짝할 수가 없다

 

消滅(しょうめつ2しつつある検問(けんもん)システムの最後(さいご)のあがき 사라져 가는 검열 제도의 최후

 

事業(じぎょう2の失敗(しっぱい)で、どうにもこうにも足掻(あが)きが取(と)れない状態(じょうたい)になった 사업 실패로 이러지도 저러지도 못하는 지경에 이르렀다

 

あがきがとれない [足搔きが取れない] 꼼짝할 수가 없다.

마음대로 움직이지 못하다.

 

 

* 출처: 네이버 사전