중국어 한마디(蹊跷)

 

蹊跷[qīqiāo] 는 형용사로 '이상하다. 수상쩍다.' 의 뜻입니다.

 

 

<예문>

 

此事颇为蹊跷。 이 일은 매우 수상쩍은 구석이 있다.

 

他死得蹊跷. 그가 숨진 상황은 불가사의로 남아 있다.

 

这事有点蹊跷。 이 일은 좀 괴이쩍다.

 

昨晚发生了蹊跷的事。 간밤에 수상스러운 일이 생겼다.

 

他觉得那件事似有蹊跷。 그는 그 일이 좀 수상쩍은 데가 있다고 느꼈다.

 

 

那幢房子这么便宜，里面一定有蹊跷！ 그 집이 이렇게 싸다니 이면에 분명 수상쩍음이 있다.

 

如果停下来考虑一下,就会发觉这一切相当蹊跷. 잠깐 멈추고 생각해 본다면 이 모든 것이 약간 수상하기는 하다.

 

这件事好像有什么名堂 / 这件事好像很蹊跷。 이 일은 무슨 기틀이 있는 것 같다.

 

* 출처: 네이버 사전