중국어 한마디(抚弄)

 

抚弄[fǔnòng] 은 '어루만지다. 쓰다듬다. 만지작거리다.' 의 뜻입니다.

 

 

 

<예문>

他一边说话一边抚弄着姑娘。 그는 말하면서 아가씨를 어루만지고 있다.

 

抚弄衣服 옷을 만지작거리다

 

姑娘抚弄着自己的辫梢 처녀는 자기의 머리채 끝을 만지작거리고 있다.

 

把长长的辫子捋过肩头，用手抚弄着。 기다란 머리채를 어깨너머로 끌어당겨 만지작거린다.

 

约翰觉得很尴尬，用手抚弄着自己的帽子。 존은 매우 난감해서, 손으로 자신의 모자를 만지작거리고 있었다.

 

"别因那事而沮丧,"他抚弄着本的黑色卷发说道.

"그것 때문에 실망하지 마세요." 그가 벤의 갈색 곱슬머리를 헝클어 놓으며 말했다.

 

玛格丽特把我拉到一旁,轻轻地抚弄着我的手臂.

마가렛은 내 팔을 부드럽게 잡으며 나를 한쪽으로 데려갔다.

 

福实被爸爸骂得低下头一个劲地抚弄着衣裙结。

복실이는 아버지의 꾸지람에 고개를 떨구고 옷고름만 만지작거렸다.

 

我连一张无弦琴也没有，渐渐地我那抚弄之意也终于消失

알고보니 무현금마저 없어, 나는 탄주하려는 마음마저 점차 없어지고 말았다.

 

在我们需要你帮助的时候，你却闲坐一旁抚弄你的大拇指。

우리가 너의 도움을 필요로 할 때, 너는 오히려 한쪽에 앉아서 펀둥펀둥 놀고 있었다.

 

 

* 출처: 네이버 사전