중국어 한마디(折磨)

 

折磨 [zhémó] 는 '육체적 또는 정신적으로고통스럽게 하다. 괴롭히다. 못살게 굴다. 학대하다. 고통을 주다.'의 뜻입니다.

 

<예문>

这种慢性病太折磨人了。 이런 만성병은 사람을 매우 괴롭힌다

受折磨 시달림을 받다.

被折磨 등쌀에 떠밀리다

受尽折磨 괴로움을 실컷 당하다.

百般折磨 p온갖 구박

折磨朋友 친구를 들볶다

折磨人。 남을 괴롭게 굴다.

折磨儿媳。 며느리를 들볶다.

耐不住折磨 등쌀에 떠밀리다

被现实折磨 현실에 부대끼다

别折磨孩子。 아이들을 구박하지 마오.

受病魔折磨。 병마에 시달리다.

受贫困的折磨 생활고에 시달리다

过度自我折磨 p지나친 자학

逼债的折磨。 빚 단련

饱受苦难的折磨 괴롭힘을 겪을 대로 겪다.

被饥饿所折磨。 굶주림에 시달리다.

被剧痛所折磨。 극통에 시달리다.

被病痛折磨着。 병고에 시달리다.

被苛政所折磨。비정에 시달리다.

受酷暑的折磨。 더위에 시달리다.

受债务的折磨。 빚에 시달리다.

她被命运折磨。 그녀는 운명에 시달렸다.

受慢性鼻炎折磨 만성 비염에 시달리다

遭受失眠的折磨 불면증으로 고통받다

被精神压力折磨 정신적 압박감에 시달리다

受到酷寒的折磨 혹한에 시달리다

受后遗症的折磨 후유증에 시달리다

受痼疾的折磨。 속병으로 고생하다.

受老病的折磨。 신병에 시달리다.

受断粮的折磨。 식량난에 시달리다.

受疾病的折磨。 병고에 짜들다.

受债主的折磨。 빚쟁이에게 쪼들리다.

受疑难病症折磨。 악질에 시달리다.

忍受着病痛的折磨 질병의 고통과 시달림을 참고 있다.

他受饥饿的折磨。 그는 배고픈 고통을 당했다.

这咳嗽折磨着我。 이 재채기가 나를 괴롭히고 있다.

我受饥饿的折磨。 나는 굶주림의 고통을 당했다.

不安折磨他的心。 불안함이 그의 마음을 괴롭혔다.

饱受精神上的折磨 심리적 고통에 시달리다

受到负罪感的折磨 죄책감에 시달리다

受到皮肤病的折磨 피부병으로 고생하다

受尽苦役的折磨。 고역에 시달리다.

经受酷暑的折磨。 무서운 더위에 부대끼다.

这个男人是个施虐狂,折磨动物也折磨人. 그 남자는 동물과 사람을 고문했던 사디스트였다.

被客居之苦所折磨。 객고에 시달리다.

受公害折磨的城市。 공해에 찌들은 도시.

他受尽了敌人的折磨 그는 적에게 갖은 고초를 당했다[겪었다].

他受尽痛风之折磨。 그는 통풍으로 고통을 당했다.

他不忍看她受折磨。 그는 그녀가 괴로워하는 것을 차마 볼 수 없었다.

我受着牙痛的折磨。 나는 치통의 고통을 받고 있다.

受重体力活儿的折磨 중노동에 시달리다

受专制政治的折磨。 압정에 시달리다.

受语言暴力的折磨。 언어폭력에 시달리다.

简直把人折磨死了。 사람을 죽여주게 괴롭히다.

他日夜被咯血折磨着。 그는 밤새 심한 각혈에 시달렸다.

被过重的负担所折磨。 과중한 부담에 시달리다.

被重体力劳动所折磨。 중노동에 시달리다.

受尽折磨，仍不肯屈从 시달림을 받을 대로 받았지만, 여전히 굴종하려 하지 않다.

为什么你喜欢折磨她？ 당신은 왜 그녀를 즐겨 괴롭히십니까?

受尽繁重劳动的折磨。 고된 노동에 시달리다.

你哪儿能那样折磨我呢？ 네가 그렇듯이 나를 괴롭힐 수 있느냐?

蚊子折磨人，无法入睡。 모기 등쌀에 잠을 잘 수가 없다.

老年丧子的隐痛折磨着他 노년에 아들을 잃은 말 못할 괴로움이 그를 괴롭히고 있다.

久病不愈，真够折磨人的 오래된 병이 낫지 않아서, 정말 고통스럽다.

疾病折磨了他许多年了。 질병은 그를 수 년간 괴롭혔다.

他长期受到头痛的折磨。 그는 오랫동안 두통에 시달렸다.

孩子为什么这么折磨人？ 얘가 왜 이리 사람을 달달 볶아?

实在受不了婆婆的折磨。 시어머니에게 부대껴 못 살겠다.

用拙劣的手段折磨弱者。 졸렬한 수단으로 약자를 괴롭히다.

波拉德继续在牢里受折磨. 폴라드는 계속 감옥에서 괴로운 생활을 하고 있다.

 

 

* 출처: 네이버 사전