배우는 즐거움/일본어방

일본어 한마디(かえって)

옥상별빛 2016. 12. 1. 05:31

 

かえって는 '오히려, 도리어'의 뜻입니다.

 

 

<예문>

器( きよう)がかえってあだとなる

재주가 도리어 원수가 되다[파멸을 가져오다]

 

いざ( し)のうとしたらかえって怖(こわ)くなってきた

막상 죽으려니 오히려 무서워졌다

 

なまなかな同情(どうじょう)など,かえって失礼(しつれい)だ 어설픈 동정 따위는 오히려 실례가 된다

 

悲(かなし)みを通りとお)り(こ)してかえって落ち(お)ちついた

슬픔을 넘어 오히려 침착해졌다

 

加害者(かがいしゃ)がかえって大口(おおぐち)をたたいているね

가해자가 외려 큰소리치네

 

 

* 출처: 네이버 사전