crecer는 1인칭에서만 불규칙으로 변하는 동사입니다.
(yo) crezco
(tú) creces
(él) crece
(nosotros) crecemos
(vosotros) crecéis
(ellos) crecen
1. 성장하다, 발육하다, 자라다, 크다
Su niño ha crecido mucho. 당신의 아이는 많이 컸다
Crece la empresa. 회사가 커졌다
2. (식물이) 나다, 자라다
En el jardín crecen las rosas. 정원에서는 장미가 자라고 있다
3. 불어나다, 증대하다, 증가하다
Ha crecido el río. 강물이 불어났다
Crece la intensidad del viento. 바람이 강하다
4. (화폐나 소유물의 가치가) 오르다, 상승하다
La hacienda creció mucho. 그 농장은 값이 많이 올랐다
5. (조수나 달이) 차다
6. (편물에서) 규칙적으로 바늘땀을 첨가해 가다[늘려 가다]
<예문>
Los niños crecen rápidamente 아이들은 발육이 빠르다
Crece la distancia entre A y B. A와 B의 거리가 벌어진다
El ha crecido dos centímetros 그는 신장이 2센티미터 자랐다
El crece delgado y larguirucho 그는 키가 훌쭉하다
Los tomatos crecen [se dan] en ramilletes 토마토가 오롱조롱 열린다
Crecen las ramas de los arboles 가지가 자란다
Su cabello ya está muy crecido 그는 머리털을 많이 기르고 있다
El tiene el cabello muy crecido 그는 머리를 텁수룩 하게 하고 다닌다
Su niño ha crecido mucho 당신의 아이는 많이 컸다
La hacienda creció mucho 그 농장은 값이 많이 올랐다
Sube [Crece] la marea 조수가 불어난다
ciudad que crece desenfrenadamente 자꾸 늘어가는 도시
Las hierbas crecen con exuberancia 풀이 더부룩이 자라고 있다
Creció maleza en el jardín 정원에 잡초가 무성하게 자랐다
El río estaba crecido tras la lluvia 비가 내린 뒤에 강물이 불었다
Allí no crece ni una brizna de hierba 그곳에서는 단 하나의 풀잎도 자라지 않는다
población que crece desenfrenadamente 자꾸 늘어가는 인구(人口)
El agua ha crecido mucho en caudal del río 수량이 많이 증가했다
Este año el pan está muy crecido 금년에 밀은 많이 자랐다
La hierba crece frondosa [espesa] a lo largo del camino 길을 따라 풀이 무성하다
Nacido en el campo, él ha crecido [se ha criado] en Seúl. 그는 시골에서 태어나 서울에서 성장했다
La producción sigue creciendo cada año más
생산은 매년 계속해서 증가하고 있다
El río va crecido a causa de la fuerte lluvia
큰비로 냇물이 증수한다
La hierba crecía lozana a lo largo del camino
풀이 연도(沿道)를 따라 푸르디푸르게 무성했다
La música va creciendo en intensidad
그 음악은 점차 격렬해진다
Ella creció en un ambiente familiar sano
그녀는 건전한 가정 환경에서 자랐다
Muchos árboles están creciendo alrededor de la casa
집 둘레에 나무가 많이 자라고 있다
Está creciendo el río por la lluvia continua de estos días 연일 비로 강물이 불어나고 있다
Mi sobrino ha crecido cinco centímetros desde el año pasado
내 조카는 작년보다 5센티미터 컸다
El consumo está aumentando [creciendo]
소비가 늘어간다
Tú tienes las uñas largas; Te han crecido las uñas
네 손톱이 길구나
La muchacha crecía y ganaba en fuerza y conocimientos
소녀는 성장하여 체력과 지력에서 향상되었다
* 출처: 네이버 사전
'배우는 즐거움 > 스페인어방' 카테고리의 다른 글
| 스페인어 한마디 (0) | 2016.12.08 |
|---|---|
| 스페인어 한마디(lograr) (0) | 2016.12.06 |
| 스페인어 한마디(encajar) (0) | 2016.12.01 |
| 스페인어 한마디(cerrar) (0) | 2016.11.30 |
| 스페인어 한마디(vencedor) (0) | 2016.11.29 |