중국어 한마디(撩)

 

撩 [liāo] 는 '걷어올리다, 물을 주다' 의 뜻입니다.

 

<예문>

撩窗帘 창문 커튼을 걷어 올리다.

撩裙子 치마를 걷어 올리다.

往花儿上撩点水 꽃에 물을 좀 주다.

先撩些水再扫地 먼저 물을 좀 뿌린 다음 바닥을 쓸어라.

把垂下的头发撩上去 늘어진 머리카락을 쓸어 올리다.

头发在春风里撩着额头。봄바람에 머리카락이 흔들리며 이마를 간지럽힌다

他性子暴躁，别去撩惹他。 그는 성미가 거칠고 급하니, 건드리지 마라.

他脾气暴，千万不能撩惹他 그는 성미가 사나우니, 절대로 건드려서는 안 된다.

没等他反把，就把他撩个嘴吃泥 그가 반격을 하기도 전에, 그를 들어서 땅에 고꾸라뜨렸다.

那个女的不知怎么的那么撩人心。 그 여자는 어딘가 마음을 끄는 데가 있다.

 

 

그러나 撩[liáo] 는 동사로 '집적거리다. 건드리다. 희롱하다. 놀리다. 자극하다. 불러일으키다.' 의 뜻입니다.