중국어 독해(潘素與張伯駒)

 

 

 

她13歲被賣妓院，20歲為愛私奔，43歲揚名海外，嫁給最愛的男人！

 

有人見過她，體態豐腴，眼波流轉，婉如清揚，兩頰笑靨霞光蕩漾。

 

她是潘素，原名白琴，1915年出生於蘇州，為當地名門望族潘世恩的後代。可惜家父是紈絝子弟，常沉迷於瓦舍勾欄，揮霍無度，家業逐漸衰敗。幸而潘素的母親沈桂香是名門閨秀，從小為她聘來教習先生，學得琴棋書畫，女工刺繡。

 

潘素在良好的家庭教養下，從小出落的氣質若蘭，清新脫俗，13歲便學的琵琶成，高亢時大弦嘈嘈如絲雨，婉轉時小弦切切如私語，聽者無不稱讚。

 

但不幸的是，潘素13歲喪母，繼母因為她彈得一手好琵琶而將她賣入青樓，從此淪落風塵，命運多舛。

 

在上海天香閣接客的時候，淪為風塵女子的潘素不堪屈辱，想起自己身世凋零，世上已無依靠，無奈將本名隱去，開始以「潘妃」自居。

 

中國自古妓子就有上下流之分，那時的妓女都是走風雅名媛路線，潘妃能畫幾筆，琵琶尤為擅長，談吐不凡，姿韻風流，再加之手臂紋有一朵香艷小花，野性十足，可謂之上流妓女，許多遊客慕名而來。20歲時，她成為青樓頭魁。

 

世人多薄情，半生坎坷的她不求山無棱天地合的愛情，只求逃離風雨場所，安生度過平生。

也許天見猶憐，20歲生辰那天，她一眼便愛上了素有「民國四大公子」之稱，集收藏家、書畫家、詩詞家於一身的曠世奇才——張伯駒。

 

那天，正值張伯駒「走花界」，初見潘素，猶見天人，張伯駒30年來第一次體驗到怦然心動的感覺。

 

妃彈塞上曲，千秋胡語入琵琶。

一首琵琶語后，他贈與了潘素一幅對聯，表達自己對她的傾慕之情。這一年，張伯駒37歲，潘素20歲，兩人皆一眼便終身。

 

其實潘素當時已和一個國民黨中將談婚論嫁，當中將得知潘妃已心繫他人，不禁勃然大怒，便將她囚禁了起來。後來在張伯駒朋友的幫助下他買通了衛兵救出了潘素，和她一起私奔。

 

張伯駒出身貴胄之家，家底殷實，早有家室，這是潘素始料未及的。張伯駒很害怕潘素因為這個原因影響兩個人的關係，就索性瞞著她，直到倆人幾近談婚論嫁才托盤而出。

 

潘素聽后如晴天霹靂，卻不哭不鬧，只是很平靜的說了一句，「我知曉了。」

半生坎坷的她才好不容易等到一人心，情到深處難自拔，她怎麼離開的了他。

 

金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。1937年，一番坎坷之後，兩人終成佳偶。

洞房花燭夜時，張伯駒見潘素一身白衣難掩驚訝，便問她：「喜慶之日，何著素白之衣？」潘素說：「潔白如酥，是我的本色。」

 

潘素知自己非清白之名，能夠嫁給張伯駒實為人生大幸，不求其他，只求白首不離。她知女人在亂世不易，婚後不久便提議他將財產分給前二任的妻兒，以彌補虧欠。張伯駒聽后感慨不已，「本人生來愛女人愛文物，但自此以後只心繫潘妃一人！」

 

都說愛一個，便是彼此成全。

婚後，張伯駒覺得潘素在繪畫上天賦異稟，不惜花重金請名師教潘素作山水畫。幸而潘素自小有過繪畫功底，21歲初與朱德箐習作花卉，後有老畫家陶心如、張夢嘉婚合作作畫，受益頗多。

 

婚後，她潛心鑽研隋唐兩宋工筆重彩畫法，張伯駒也陪著她到處遊歷寫生。鐵杵磨成針，她因尤為擅長工筆重彩山水畫，最後成為我國著名的青綠山水畫家。

 

張大千和潘素曾兩度合作繪畫，他高度評價潘素的畫：「神韻高古，直逼唐人。」《疊嶂秋色》就是潘素作品中的典型代表之一。

 

1955年周恩來就對她的《灕江春晴》高度評價，認為「有新氣象」，潘素的名字一時在美術界爭相傳頌。

 

1958年，潘素的山水畫《臨吳歷雪山圖》曾被作為禮物送給英國首相，他對潘素的畫工大加讚賞，也對中國傳統水墨畫的精湛畫技表示折服。

 

潘素的畫技折服了齊白石等多位大師，就連毛澤東也曾讚許有加。60年代，她加入中國美術家協會，作品多次在國內外參展，蜚聲海外。

 

潘素又何其沒有成全張伯駒呢？

他一生愛文物，為保護國寶不流失海外，不惜傾家蕩產，重金收藏，就算文革時家徒四壁，潘素也理解他，不斷變賣金銀首飾，毫無怨言的支持他收藏古畫。

 

有次張伯駒找潘素索錢購畫，那時生活已經非常拮据，他見潘素有些遲疑便索性躺地下撒潑耍賴，潘素見著好笑便拿出首飾答應換畫，張伯駒聽完后樂滋滋的起身撣撣灰塵直接回屋睡覺了。

當你深愛一個人到骨髓，你會容忍的了他所有的孩子氣，潘素如是。

 

張伯駒曾說：「她嫁與我時嫁妝頗多，平生來不花我一厘一毫，倒是我是她養的小兒，處處破費。」

1941年，汪偽政府的一名師長綁架張伯駒，企圖索要張家珍藏的字畫，要不然拿三百萬贖金贖人。潘素知字畫是張伯駒的命根子，無奈下四處奔走籌錢，直到籌到20根金條才救回張伯駒。

 

張伯駒自視為卧龍崗的閑散之人，豪門子弟無絲毫戾氣，超凡脫俗，淡然正氣，潘素淪落風塵卻蕙質蘭心，不染塵埃，可以說他們是註定的一對才子佳人。

 

素日里，潘素繪山水畫，張伯駒就在一旁提字，可以說，張老把這輩子最好聽的詩詞都寫給了潘素。

 

1975年張伯駒因暫別潘素去女兒家小住，滿心深情的寫了首《鵲橋仙》送給她：

不求蛛巧，長安鳩拙，何羨神仙同度。百年夫婦百年恩，縱滄海，石填難數。白頭共詠，黛眉重畫，柳暗花明有路。兩情一命永相憐，從未解，秦朝楚暮。

執子之手，不悔餘生。

 

1967年張伯駒被打成牛鬼蛇神，光景慘淡，潘素卻依然不離不棄，替人作書畫賺溫飽錢。經歷過戰火紛飛，兩個人更加伉儷情深，琴瑟和弦。

 

1980年張伯駒逝世后，潘素將張伯駒收藏過的許多國寶級字畫都捐給了國家，其中有陸機的《平復帖》、楊婕妤的《百花圖》、展子虔的《游春圖》、范仲淹的《道服贊》等。

 

10年之後，潘素追隨張老而去，一生成全換來一生相守與珍惜。

因為張伯駒，潘素才能破繭重生，重獲性福；因為潘素，張伯駒才懂得情為何物，一世一雙人，他們都成了彼此眼中最好的人。

 

好的愛情，是有一個人願意用愛滋養你，讓你容煥新生；願意為你無反顧的飛蛾破蛹，阻擋千難萬阻；願意成全你的心意，默默在背後支撐著你。

區長希望，每一個人，都能找到最適合你們的愛情與婚姻。

 

 

* 출처: Facebook