중국어 한마디(生意)

 

生意는 '장사, 영업' 의 뜻입니다.

 

<예문>

这阵儿生意好. 요즈음 장사가 잘 된다.

生意做垮了。 사업이 망했다.

生意陷入困难. 사업이 헝클어지다

合算的生意。 수지맞는 장사.

借钱做生意。 빚을 얻어 사업을 하다.

投入生意场。 장사판에 뛰어들다.

资助生意本钱。 장사 밑천을 들이대다.

做生意赔了老本 장사를 하다가 본전까지 밑졌다.

这笔生意赔本了 이번 장사는 밑졌다.

常年跑外揽生意 일 년 내내 밖에서 장사거리를 찾다.

做生意要有本钱 장사를 하려면 밑천이 있어야 한다.

他做生意精明。 그는 장사에 빈틈없다.

以做生意为生。 장사를 해먹고 산다.

提供生意本钱。 장사 밑천을 들이대다.

生意相当不错。 장사가 여간 쑬쑬하지 않다.

目前生意不景气。 현재 경기가 좋지 않다.

他继续扩张生意。 그는 계속해서 사업을 확장해 나갔다.

我在做赔本生意。 나는 제값도 다 못 받으며 장사를 하고 있다.

做生意很有本事。 장사에 솜씨가 있다.

他有一套生意经。 그는 장삿속이 있는 사람이다.

听说生意很不错。 장사가 짭짤하게 잘 된다더군.

姑父借债做生意。 고모부는 빚까지 얻어다가 사업을 벌이셨다.

他们经营古董生意. 그들은 골동품을 취급한다.

他的生意持续兴隆. 그의 사업은 계속해서 번창했다.

草木葱茏，生意蓬勃 초목이 파릇파릇 생기가 넘친다.

生意经上要讲诚信。 장상에서는 신용을 중요시해야 한다.

很有做生意的本事。 흥정의 솜씨가 꽤 있다.

这号生意明明是亏本生意，但他执意要做 이번 장사는 밑지는 장사가 뻔한데도, 그는 기어코 하려 한다.

这笔生意折了不少钱 이번 장사에서 많이 밑졌다.

他做肉类买卖生意。 그는 육류 판매업을 한다.

该商行以做生意滑头闻名。 그 상사는 장사를 하는데 교활한 것으로 유명하다.

做生意难免有亏损的时候。 장사를 하다 보면 손해를 보는 경우도 있는 법이다.

生意不能一下子到处铺开。 사업을 한꺼번에 사방에 늘어놓지 말아야 한다.

开业没几天，生意兴隆呀。 개업한 지 얼마 안 되었는데 아주 성업 중이더군.

刚开张，生意并不怎么样。 새로 시작한 일이 재미적다.

生意失败后家境开始衰败。 사업 실패 후 살림이 쪼그라들기 시작했다.

今天的生意在这个村开张。 오늘 이 동네가 첫행보일세.

做生意嘛，还是那个样子。 장사라고 해야 그 모양 그 턱이죠.

背集人少,一般没什么生意。 장이 안 서는 날은 사람이 적어서 대체로 장사가 잘 되지 않는다.

小贩们的纪念品生意很兴隆. 상인들이 기념품을 활발하게 매매하고 있었다.

生意做得红火,他就转做批发. 사업이 번창하여 그는 도매업을 시작했다.

这桩生意让他干赚了不少钱。이번 사업으로 그는 자본을 투자하지도 않고 적지 않은 돈을 벌었다.

今儿生意不好，半天没上客。 오늘은 장사가 잘 안 되네, 한나절 동안 손님 하나 없으니.

以义为利才是生意的长久之计 의리를 중히 여기는 것만이 장사의 장구지책이다.

把做生意的本钱都折腾光了。 장사 밑천을 다 까먹다.

 

 

* 출처 : 네이버 사전