1. (적을) 타파하다, 격파하다, 무찌르다, 묵사발을 만들다
vencer al enemigo
적을 격파하다
2. 이기다
vencer en la carrera 경주에서 이기다
3. 극복하다, 이겨 내다
vencer un obstáculo
장애를 극복하다
vencer la enfermedad
병마를 이겨 내다[극복하다]
vencer las dificultades
어려움을 극복하다
vencer la depresión económica
불황을 극복하다
vencer el miedo
공포를 극복하다[이겨 내다]
4. '높은 곳이나 장소나 길의 울퉁불퉁한 곳을) 오르다, 정복하다, 극복하다
vencer la cumbre
정상을 정복하다
5. 타파하다
vencer la resistencia 저항을 타파하다
6. (감정 등을) 억제하다, 억누르다
vencer la pasión
감정을 억누르다[억제하다]
vencer la tristeza
슬픔을 억누르다
7. (다른 것을) 압도하다
La verdad vence la mentira
진실은 허위를 압도한다
8. (무엇을) 기울이다, 기울게 하다, 굽히다, 휘다
La pesada maleta le vencía
무거운 가방 때문에 그의 몸은 기울었다
El peso venció el estante
무게로 선반이 굽었다
9. (피로나 졸음 등이, 누구를) 이기다
vencerle a alguien el dolor
(누가) 고통을 참아 내지 못하다
10. 뛰어나다, 훌륭하다, 빼어나다
vencer en competencia o comparación con alguien
누구와 경쟁[비교]에서 뛰어나다
11. 초과하다, 한도를 넘다
12. (사람이, 자기의 생각이나 바람을 따르도록, 다른 사람을) 복종시키다
13. 기한이 오다, 만기가 되다
Mañana vence el plazo para matricularse
내일 등록 기한이 온다
14. (계약이) 끝나다, 마감이 되다
El contrato vence el día 30 (treinta) del corriente
계약은 이달 30일에 끝난다
15. (빚이나 다른 채무가, 필요한 조건이나 기한이 만기가 되었기 때문에) 청구되다
16. (+en) (사람이 싸움이나 논쟁이나 소송에서) 이기다, 승리하다, 바라는 의도대로 나가다
Nuestro ejército venció en la batalla
우리 군은 전투에서 승리를 거두었다
¡Venceremos!
우리는 승리할 것이다.
17. 성질이나 감정의 격렬함을 억누르다[억제하다]
* 출처: 네이버 사전
'배우는 즐거움 > 스페인어방' 카테고리의 다른 글
| 스페인어 한마디(esperar) (0) | 2016.02.22 |
|---|---|
| 스페인어 한마디(tomar) (0) | 2016.02.20 |
| 스페인어 한마디(속담1) (0) | 2016.02.16 |
| 스페인어 한마디(ver) (0) | 2016.02.16 |
| 스페인어 한마디(venir) (0) | 2016.02.15 |