스페인어 한마디(esperar)

 

1. 기다리다

esperar el tiempo oportuno

적당한 때를 기다리다

Espere usted un momento

잠깐 기다려 주십시오

Siento mucho haberle hecho esperar mucho tiempo

오랫동안 기다리게 해서 정말 미안합니다

 

2. 기대하다

esperar el éxito 성공을 기대하다

 

3. 희망하다, 바라다

Espero entrar en la universidad el año que viene

나는 내년에 대학에 입학하기를 바란다

 

4. (+que+subj. 접속법) (…하기를) 바라다, 희망하다

Espero que tú tengas éxito en el examen de ingreso

네가 입학 시험에 합격하기를 바란다

 

5. 임신 중이다, 출산 예정이다

Ella espera el primer hijo para diciembre

그녀는 12월에 첫 아이를 출산할 예정이다

 

6. (+a+que+subj. 접속법) 기다리다

Ella esperó a que todos guardasen silencio

그 여자는 모든 사람들이 조용히 하기를 기다렸다

 

7. 기대하다, 예상하다, 예기하다

Quien espera mucho desespera más

많은 것을 기대하는 자는 더 많이 실망한다

 

8. (+en) (누구에게) 기대를 걸다, 희망을 두다; (누구를) 믿다, 신뢰하다

Espero en ti

나는 너에게 기대를 걸고 있다; 나는 너를 믿는다

 

9. 임신하고 있다, 출산 예정이다

¿Para cuándo espera?

그녀의 출산 예정일은 언제입니까?

 

10. 급박하다, 절박하다, 긴급하다, 엄습하다

 

(예문)

Esperan a alquien? 누구를 기다리세요?

No, no esperamos a nadie. 아니, 아무도 안 기다려요.