caer는 여러 가지 의미가 있습니다.
1. 떨어지다, 낙하하다, 추락하다
La fruta madura cae [se cae] de los árboles
익은 과실은 나무에서 떨어진다
El coche cayó por un precipicio
자동차가 절벽에서 떨어졌다
Cae lluvia
비가 내린다
2. 쓰러지다, 자빠지다, 넘어지다
caer por la cuesta
언덕에서 넘어지다
3. 아래로 늘어지다, 아래로 드리워지다, 처지다; 기울다, 한쪽으로 쏠리다, 비스듬해지다
La cabellera cae sobre sus hombros
그녀의 머리털은 어깨까지 늘어져 있다
El mantel cae en pliegues
식탁보가 구겨져 아래로 늘어져 있다
4. 하락하다
Han caído los precios
물가가 내렸다
5. (전투 등에서) 죽다
caer por la libertad de la patria
조국의 자유를 위해 죽다
6. 실각하다, 실패하다; 지다, 패하다
caer en la segunda parte del examen
이차 시험에서 떨어지다
Ese actor ha caído mucho últimamente
그 배우는 최근 인기가 많이 떨어졌다
Puede que caiga el récord
기록은 깨질 수 있다
7. 멸망하다, 소멸하다
Cayó el imperio
제국이 멸망했다
8. (+en) (…에) 빠지다, 빠져들다, 헤어나지 못하게 되다
caer en el peligro
위기에 빠지다
9. (+주격 보어) …의 상태가 되다
caer enfermo
아프다
10. (+bien, mal, (옷 등이); +a+사람, 누구에게) 잘 맞다[맞지 않다]; 적합하다[적합하지 않다]
Este vestido te cae bien
이 드레스는 너한테 잘 맞는다
La comida me cayó bien [mal]
식사가 위에 좋았다[나빴다]
11. (+a+사람) (누구에게 예상, 꿈, 제비뽑기 등이) 들어맞다
Me cayó en el examen el tema que había estudiado
내가 공부했던 문제가 시험에 나왔다
12. (+sobre) (…을) 덮치다, 습격하다
Las desgracias cayeron sobre la familia
불행이 일가를 덮쳤다
13. (어디에) 있다, 위치하다
La puerta cae a la izquierda
문은 왼쪽에 있다
La oficina cae cerca de aquí
사무실은 이 근처에 있다
14. (경축일 등의 날짜가 …에) 들어맞다
Sus cumpleaños cae en miércoles
그의 생일은 수요일이다
La Pascua cae en marzo
부활절은 3월이다
15. (+en) (무엇을) 잘 이해하다, 알게 되다
¡Ah, ya caigo!
아, 이제 알았다!
Ahora caigo en lo que tú dices
네가 말한 것을 이제 알았다
16. (+en, por) (…에) 불의에 모습을 나타내다
17. 함락되다
Cayó la capital
수도가 함락되었다
18. (무엇에) 있다
El multar cae dentro de sus atribuciones
벌금을 과하는 일은 그의 권한 내에 있다
19. (해, 날, 오후 등이) 끝이 가깝다, 지다
Cae el sol
해가 진다
20. (바람이나 물결이) 약해지다
21. 돌발하다, 불의에 일어나다
22. 죽다, 사망하다.
* 출처: 네이버 사전
'배우는 즐거움 > 스페인어방' 카테고리의 다른 글
| 스페인어 한마디(ver) (0) | 2016.02.16 |
|---|---|
| 스페인어 한마디(venir) (0) | 2016.02.15 |
| 스페인어 한마디(mejor) (0) | 2016.02.13 |
| 스페인어 한마디(luchar) (0) | 2016.02.03 |
| 스페인어 한마디(이발소에서) (0) | 2016.02.01 |