스페인어 한마디(luchar)

luchar는 팔씨름을 하다, 언쟁을 하다 , 싸우다 ,  투쟁하다'의 뜻입니다.

다음은 활용 예문입니다.

 

Tres compañías luchan por el dominio de ese mercado 출처 : 민중서림

그 시장(市場)에서는 세 회사가 정립하고 있다

 

El ha luchado durante diez años contra la enfermedad

그는 10년간 투병 생활을 했다

 

contra la tempestad, luchando contra las olas agitatas

풍파를 무릅쓰고

 

Incluso los niños lucharon por la libertad

아이들까지도 자유를 위해 싸웠다

 

luchar para conquistar las circunstancias desfavorables

역경에서 악전고투하다

 

luchar con la muerte, vivir con la muerte en los talones

사선을 헤매다

 

combatir [luchar] cuerpo a cuerpo

백병전(戰)을 하다

 

batirse [luchar] con coraje

용감히 싸우다, 전력을 다해 싸우다

 

luchar contra el destino, ir en contra del destino

운명에 거역하다

 

resistir a la tentación de dinero, luchar con la tentación de dinero

돈의 유혹과 싸우다

 

luchar (contra), combatir (contra), librar batalla, tener un encuentro, tener un choque

회전하다

 

* 예문 출처: 네이버 사전

 

Las luchas de los partidos políticos han prendido en el mundo científico

정당의 분쟁이 학계에 비화했다

 

Es demasiado tarde ya para luchar

이제 발버둥이를 쳐 보아야 너무 늦었다

 

luchar contra la adversidad

역경과 싸우다

 

pelear [luchar] contra (una persona)

막서서 대들다

 

estudiar luchando contra la pobreza

가난과 싸워가며 공부하다

 

luchar por la hegemonía, rivalizar (con)

자웅을 다투다

 

El ya no tiene intención de luchar

그는 이제 전의가 없다

 

luchar por conseguir la supremacía

패권을 다투다

 

Ellos han empezado a luchar entre sí

그들은 같은 패끼리 싸움을 시작했다

 

En el póximo partido lucho contra él

다음 시합에서 나는 그와 맞붙는다

 

echar abajo, tirar por tierra luchando

맞붙어 깔아 눕히다

 

luchar [actuar decididamente] para desarrollar el negocio

사업의 발전을 위해 매진하다

 

ganar un tanto sin luchar [jugar], hacer una meta

부전승하다

 

No se puede luchar con [contra] la fuerza muy numerosa

중과부적(不適)이다

 

luchar, pelear, librar una batalla, combatir

싸움을 하다

 

luchar contra el destino, desafiar al destino

운명과 싸우다

 

Su ideal era realizar una sociedad sin luchas

전쟁 이 없는 사회를 실현하는 것이 그의 이상이었다

 

La gente luchaba por subir el primero al tren

사람들은 앞을 다투어 열차에 올랐다

 

Ella luchaba por mantenerse a flote en el agua

그녀는 물에서 허우적거렸다

 

hacer la guerra de frente, luchar dignamente, luchar abiertamente, reñir de bueno a bueno; ((운동)) jugar limpio

정정당당히 싸우다

 

jugar una partida decisiva, luchar hasta vencer [ser vencido]

승부를 짓다

 

luchar por la causa perdida

진 소송(訴訟)을 위해 싸움을 하다

 

luchar desesperadamente [con desesperación]

사력을 다해 싸우다

 

luchar por el rey y el país

군국을 위해 싸우다

 

luchar con todas sus fuerzas

기를 쓰고 싸우다

 

luchar con todas sus fuerzas

기쓰다 싸우다

 

luchar con todas sus fuerzas

전력을 다하여 싸우다

 

luchar contra viento y ondas

풍랑과 싸우다

 

luchar con todas sus fuerzas

혼신의 힘을 다하여 싸우다

 

luchar con todas sus fuerzas

힘껏 싸우다

 

Los dos luchan igualadamente

두 사람은 호각지세(之勢)로 싸우고 있다

 

luchar por la libertad

자유를 위해 싸우다[투쟁하다]

 

luchar contra la adversidad, luchar contra las circunstancias adversas

역경과 싸우다

 

luchar contra las dificultades

어려움과 싸우다

 

Ellos luchaban cuerpo a cuerpo

그들은 얼러붙어 싸웠다

 

luchar contra molinos de viento

풍차와 싸우다

 

luchar en favor de los débiles

약자(弱者)를 위하여 싸우다

 

luchar contra (con) obstáculos

장애와 싸우다

 

combatir [luchar] a la defensa [a la defensiva]

방어전을 하다

 

No se puede luchar contra la edad

나이는 극복할 수 없다

 

No se puede luchar contra la edad

나이는 이겨낼 수 없다