慈母手中线 어머니는 손에 실을 들고
游子身上衣 나그네길 떠날 자식 옷을 만들고 있네.
临行密密缝 떠나기 전 더 촘촘하게 꿰매는 건
意恐迟迟归 행여 더디 돌아올까 해서라네
谁言寸草心 누가 말했던가? 손가락마디만한 풀 같은 마음으로
报得三春晖 삼춘의 봄햇살 같은 어머니 사랑 갚을 수 있다고.
'교양쌓는 즐거움 > 고전의 향기' 카테고리의 다른 글
| 霜月(李商隐) (0) | 2013.09.21 |
|---|---|
| 山行(杜牧) (0) | 2013.08.20 |
| 本立道生(본립도생): (0) | 2013.08.07 |
| 장자 제물론2 (0) | 2013.06.30 |
| 不令而行(불령이행) (0) | 2013.06.17 |