This week, the Trump White House announced a project that the crypto industry loves, skeptics hate, and that most people, reasonably, don’t really care about: a “bitcoin strategic reserve.”
이번 주에 트럼프 백악관은 암호화폐 산업이 좋아하고 회의론자들은 싫어하며 대부분의 사람들이 사실상 신경 쓰지 않는 프로젝트인 "비트코인 전략적 비축금"을 발표했습니다.
Under Trump’s executive order, the United States would essentially consolidate all the bitcoin it has seized through criminal and civil forfeitures and hold it as a reserve asset — similar to the way gold and petroleum are stockpiled.
트럼프의 행정 명령에 따라 미국은 기본적으로 형사 및 민사 몰수를 통해 압수한 모든 비트코인을 통합하여 금과 석유를 비축하는 방식과 유사하게 비축 자산으로 보유합니다.
Proponents of the move say the reserve would act as a hedge against financial instability in a hypothetical future in which cryptocurrencies replace regular money issued by central banks. 이 움직임을 지지하는 사람들은 이 비축금이 중앙 은행에서 발행하는 일반 통화를 암호화폐가 대체하는 가상의 미래에 금융 불안정에 대한 헤지 역할을 할 것이라고 말합니다.
They argue that a bitcoin investment could help pay down the national debt. (Of course, the minute the United States sold its holdings, it would cause the price to fall. And unlike petroleum, we can’t use bitcoin to power the US economy.)
그들은 비트코인 투자가 국가 부채를 갚는 데 도움이 될 수 있다고 주장합니다. (물론 미국이 보유 자산을 매각하는 순간 가격이 하락할 것입니다. 그리고 석유와 달리 우리는 비트코인을 사용하여 미국 경제에 동력을 공급할 수 없습니다.)
The argument for a reserve is basically that there’s a (very small) chance that the Federal Reserve could completely mismanage the dollar. It’s a “small, small chance,” Jason Yanowitz, co-founder of crypto news platform Blockworks, told me. “But in that case, things like gold and Bitcoin do become hedges against dollar debasement and inflation.”
준비금에 대한 주장은 기본적으로 연방준비제도가 달러를 완전히 잘못 관리할 가능성이 (매우 작음) 있다는 것입니다. 암호화폐 뉴스 플랫폼 Blockworks의 공동 창립자인 제이슨 야노비츠는 "작고 작은 가능성"이라고 말했습니다. "하지만 그런 경우 금과 비트코인과 같은 것은 달러 가치 하락과 인플레이션에 대한 헤지가 됩니다."
Critics question the wisdom of tying America’s financial future to a purely speculative, highly volatile asset. They argue that the reserve is little more than a scheme to enhance the value of bitcoin, thereby juicing the portfolios of early investors, such as the roughly 30 crypto CEOs who descended on the White House for a meeting with the president on Friday.
비평가들은 미국의 재정적 미래를 순전히 투기적이고 변동성이 높은 자산에 묶는 것이 현명한지 의문을 제기합니다. 그들은 준비금이 비트코인의 가치를 높이는 계획에 불과하며, 금요일에 대통령과의 회의를 위해 백악관에 모인 약 30명의 암호화폐 CEO와 같은 초기 투자자들의 포트폴리오를 짜내기 위한 것이라고 주장합니다.
The White House order says the reserve would be built using only the bitcoin seized by law enforcement. (We’ve already got an estimated $17 billion worth of bitcoin left over from various legal cases over the years. Typically, the Treasury sells those holdings to compensate victims and bolster law enforcement.)
백악관 명령에 따르면 준비금은 법 집행 기관이 압수한 비트코인만을 사용하여 구축된다고 합니다. (미국은 이미 수년간 다양한 법적 소송에서 약 170억 달러 상당의 비트코인을 남겼습니다. 일반적으로 재무부는 피해자에게 보상하고 법 집행을 강화하기 위해 이러한 보유 자산을 매각합니다.)
|
*bolster: 북돋우다, 강화하다.
The government needs to take immediate steps to bolster the competitiveness of those industries and come up with measures to minimize the negative impact.
정부는 이러한 산업 분야의 경쟁력을 높이기 위해 즉각적인 조치를 취해서, 부정적인 영향을 최소화할 수 있는 방안을 모색해야 할 것이다.
Less than a year after the European Union set a 1998 target for liberalizing telecommunications services, the industry and some governments are pressing for faster and more sweeping deregulation to bolster Europe's competitiveness.
유럽연합이 1998년에 장거리 통신사업을 자유화하기로 목표를 설정한지 일년도 안돼서 통신산업과 몇 나라 정부는 유럽의 경쟁력을 북돋기 위해 더욱 빠르고 전면적으로 규제를 철폐하기 위한 압력을 가하고 있다.
|
Officials have sought to emphasize that no taxpayer dollars will be used to acquire more bitcoin.
However, the order authorizes the Treasury and Commerce departments to develop “budget neutral” strategies for buying more bitcoin.
공무원들은 납세자의 돈이 더 많은 비트코인을 취득하는 데 사용되지 않을 것이라고 강조하려고 했습니다.
그러나 이 명령은 재무부와 상무부가 더 많은 비트코인을 매수하기 위한 "예산 중립적" 전략을 개발할 수 있도록 허가합니다.
“We’re only allowed to buy more if it doesn’t add to the deficit or the debt, or cost taxpayers,” crypto czar David Sacks said ahead of the White House’s crypto summit on Friday.
"우리는 적자나 부채에 추가되지 않거나 납세자에게 비용이 들지 않는 경우에만 더 많이 매수할 수 있습니다." 암호화폐 차르 데이비드 삭스가 금요일 백악관의 암호화폐 정상회담에 앞서 말했습니다.
Bitcoin fell from about $90,000 to $85,000 on Thursday night after President Trump signed the executive order establishing the reserve.
비트코인은 트럼프 대통령이 준비금을 설정하는 행정 명령에 서명한 후 목요일 밤 약 90,000달러에서 85,000달러로 하락했습니다.
*기사 출처: cnn
*사진 출처: 구글
'드러내는 즐거움 > 오늘의 세계' 카테고리의 다른 글
| 이스라엘, 가자 지상작전 재개 85명 사망 (0) | 2025.03.21 |
|---|---|
| 트럼프-푸틴 전화통화: 푸틴, 에너지 인프라 공격 중단 제안 지지 (0) | 2025.03.19 |
| 러시아 푸틴이 정전을 수용하는 조건은? (1) | 2025.03.10 |
| 좌초된 거대 빙산 A23a (0) | 2025.03.07 |
| 트럼프 코인이 비난을 받는 이유 (1) | 2025.01.24 |