러시아 푸틴이 정전을 수용하는 조건은?

ロシアは、一定の条件の下でウクライナとの一時的な停戦を受け入れる用意があることを示唆(​しさ)した。そうした中、トランプ大統領はウクライナに対し、和平合意に向け進むよう圧力をかけ続けている。

러시아는 일정한 조건 하에서 우크라이나와의 임시 정전을 수락 할 준비가 있음을 시사했다. 그런 가운데 트럼프 대통령은 우크라이나에 평화합의를 향해 나아가도록 압력을 가하고 있다.

​

​

ロシアによる３年前の全面侵攻で始まった戦争の終結につながる取引を追求するトランプ氏は、長く続けてきたウクライナへの軍事支援を一時停止し、ロシアに接近している。

러시아에 의한 3년 전의 전면 침공으로 시작된 전쟁의 종결로 이어지는 거래를 추구하는 트럼프 씨는 오랫동안 계속해 온 우크라이나에의 군사 지원을 일시 정지해, 러시아에 접근하고 있다.

​

​

トランプ氏は７日、大統領執務室で記者団に対し、「ロシアとは非常にうまくやっている」と語り、「率直に言うと、ウクライナを相手にする方がより難しい」と述べた。

트럼프는 7일 대통령 집무실에서 기자단에 대해 "러시아와는 매우 잘 하고 있다"고 말하며 "솔직히 말하면 우크라이나를 상대로 하는 것이 더 어렵다"고 말했다.

​

​

協議に詳しい複数の関係者によると、トランプ氏のアドバイザーらは、対ロシア制裁をどのように緩和するかについて既に概要を練っている。緩和対象にはロシア産石油の価格に設定されている上限などが含まれる。

협의에 익숙한 여러 관계자에 따르면, 트럼프 씨의 어드바이저들은, 대러시아 제재를 어떻게 완화하는지에 대해서 이미 개요를 반영하고 있다. 완화 대상에는 러시아산 석유의 가격으로 설정되어 있는 상한 등이 포함된다.

​

​

ウクライナのゼレンスキー大統領とトランプ大統領による２月28日のホワイトハウスでの会談は激しい口論の末、決裂したが、両国の当局者は３月11日にサウジアラビアで会合する準備を進めている。

우크라이나의 젤렌스키 대통령과 트럼프 대통령에 의한 2월 28일 백악관 회담은 심한 논쟁 끝에 결렬했지만 양국 당국자는 3월 11일 사우디 아라비아에서 회의할 준비를 진행하고 있다.

 

 

ロシアは、一定の条件の下でウクライナとの一時的な停戦を受け入れる用意があることを示唆(​しさ)した。そうした中、トランプ大統領はウクライナに対し、和平合意に向け進むよう圧力をかけ続けている。

러시아는 일정한 조건 하에서 우크라이나와의 임시 정전을 수락 할 준비가 있음을 시사했다. 그런 가운데 트럼프 대통령은 우크라이나에 평화합의를 향해 나아가도록 압력을 가하고 있다.

​

​

ロシアによる３年前の全面侵攻で始まった戦争の終結につながる取引を追求するトランプ氏は、長く続けてきたウクライナへの軍事支援を一時停止し、ロシアに接近している。

러시아에 의한 3년 전의 전면 침공으로 시작된 전쟁의 종결로 이어지는 거래를 추구하는 트럼프 씨는 오랫동안 계속해 온 우크라이나에의 군사 지원을 일시 정지해, 러시아에 접근하고 있다.

​

​

トランプ氏は７日、大統領執務室で記者団に対し、「ロシアとは非常にうまくやっている」と語り、「率直に言うと、ウクライナを相手にする方がより難しい」と述べた。

트럼프는 7일 대통령 집무실에서 기자단에 대해 "러시아와는 매우 잘 하고 있다"고 말하며 "솔직히 말하면 우크라이나를 상대로 하는 것이 더 어렵다"고 말했다.

​

​

協議に詳しい複数の関係者によると、トランプ氏のアドバイザーらは、対ロシア制裁をどのように緩和するかについて既に概要を練っている。緩和対象にはロシア産石油の価格に設定されている上限などが含まれる。

협의에 익숙한 여러 관계자에 따르면, 트럼프 씨의 어드바이저들은, 대러시아 제재를 어떻게 완화하는지에 대해서 이미 개요를 반영하고 있다. 완화 대상에는 러시아산 석유의 가격으로 설정되어 있는 상한 등이 포함된다.

​

​

ウクライナのゼレンスキー大統領とトランプ大統領による２月28日のホワイトハウスでの会談は激しい口論の末、決裂したが、両国の当局者は３月11日にサウジアラビアで会合する準備を進めている。

우크라이나의 젤렌스키 대통령과 트럼프 대통령에 의한 2월 28일 백악관 회담은 심한 논쟁 끝에 결렬했지만 양국 당국자는 3월 11일 사우디 아라비아에서 회의할 준비를 진행하고 있다.

​

 

 

 

両国関係を改善させ、ゼレンスキー大統領との口論後にトランプ氏が停止した対ウクライナ武器供与と情報共有を再開させることを目指す。

양국 관계를 개선하고 젤렌스키 대통령과의 논쟁 후에 트럼프 씨가 정지한 대 우크라이나 무기 공여와 정보 공유를 재개하는 것을 목표로 한다.

​

​

トランプ大統領のロシア寄りの姿勢は、ロシアに有利な条件でウクライナをディール（取引）に追い込むのではないかとの懸念をウクライナと欧州の同盟国に抱かせている。

트럼프 대통령의 러시아에 기대는 자세는 러시아에 유리한 조건으로 우크라이나를 거래(거래)에 몰아넣을 것이라는 우려를 우크라이나와 유럽의 동맹국에 안기고 있다.

​

​

事情に詳しい複数の関係者によれば、ロシア当局者は先月行われた米当局者との協議で、最終的な和平合意に向けて進展がある場合、短期的な停戦を検討する用意があると伝えた。非公式な協議を理由に匿名(とくめい)を条件に語った。

사정에 익숙한 여러 관계자에 따르면 러시아 당국자는 지난달 열린 미 당국자와의 협의에서 최종 평화합의를 향해 진전이 있는 경우 단기적인 정전을 검토할 준비가 있다고 전했다. 비공식적인 협의를 이유로 익명을 조건으로 말했다.

​

​

関係者のうち２人は、停戦に合意するためには、最終的な和平協定の原則的な枠組みについて明確な理解が必要になると語った。別の関係者は、ロシアは最終的な平和維持活動の境界を確立することに特にこだわるだろうと述べた。これには具体的にどの国が参加するかについての合意も含まれるという。

관계자 중 2명은 정전에 합의하기 위해서는 최종 평화협정의 원칙적인 틀에 대해 명확한 이해가 필요하다고 말했다. 또 다른 관계자는 러시아가 최종 평화유지활동의 경계를 확립하는 것을 특별히 고집할 것이라고 말했다. 여기에는 구체적으로 어느 나라가 참여하는지에 대한 합의도 포함된다고 한다.

​

​

ロシア大統領府のペスコフ報道官はコメントの要請には直ちには応じなかった。

러시아 청와대의 페스코프 보도관은 코멘트의 요청에는 즉시 응하지 않았다.

​

​

ウクライナ当局者によると、ロシアはウクライナへの空爆を強化しており、数百発のミサイルやドローンによる攻撃を実施した。

우크라이나 당국자에 따르면 러시아는 우크라이나에 대한 공중폭격을 강화하고 있으며, 수백발의 미사일과 드론에 의한 공격을 실시했다.

​

​

トランプ大統領は７日、ロシアのプーチン大統領もディールを望んでいると確信を示したが、これに先立ち、ロシアが協議を進めない場合は、追加制裁と関税を同国に加える考えも示した。

트럼프 대통령은 7일 러시아 푸틴 대통령도 딜을 원한다고 확신을 보였으나 이에 앞서 러시아가 협의를 진행할 수 없는 경우 추가 제재와 관세를 이 나라에 더할 생각도 제시했다.

​

​

トランプ氏は７日、自身のソーシャルメディアプラットフォームであるトゥルース・ソーシャルで、「現在戦場においてロシアがウクライナを『叩きのめしている』という事実を踏まえ、停戦と最終的な和解合意が締結されるまで、ロシアに対して銀行への大規模な制裁、そして関税を設けることを私は強く検討している」と表明。「ロシアとウクライナには、手遅れにならないよう、今すぐ交渉の席につくよう求める」と付け加えた。

트럼프 씨는 7일 자신의 소셜 미디어 플랫폼인 트루스 소셜에서 "현재 전장에서 러시아가 우크라이나를 '두드리고 있다'는 사실을 근거로 정전과 최종적인 화해 합의가 체결될 때까지 러시아에 대해 은행에 대한 대규모 제재, 그리고 관세를 마련하는 것을 나는 강하게 검토하고 있다"고 표. "러시아와 우크라이나에는 늦지 않도록 곧 협상 자리에 앉도록 요구한다"고 덧붙였다.

​

​

その後の発言ではこうした警告には触れなかった。既に広範囲な制裁が科されていることを踏まえると、どのような追加措置が可能かは不明だ。

그 후의 발언에서는 이러한 경고에는 대응하지 않았다. 이미 광범위한 제재가 부과되고 있음을 감안하면 어떤 추가 조치가 가능한지는 불분명하다.

​

​

ゼレンスキー大統領は夜のビデオ演説で、今回のロシアによる攻撃は、和平実現にはロシアに対する強制措置が必要なことを裏付けていると発言した。

젤렌스키 대통령은 밤의 비디오 연설에서 이번 러시아의 공격은 평화 실현에는 러시아에 대한 강제 조치가 필요한 것을 뒷받침하고 있다고 발언했다.

​

​

トランプ大統領に対しては融和的な姿勢をあらためて示し、「今日、トランプ大統領のチームとこれまでで最も集中的な作業が、さまざまなレベルで終日行われている」と述べ、「ウクライナは非常に前向きだ」と付け加えた。

트럼프 대통령에 대해서는 융화적인 자세를 다시 제시해 “오늘 트럼프 대통령의 팀과 지금까지 가장 집중적인 작업이 다양한 수준에서 하루 종일 진행되고 있다”고 말하며 “우크라이나는 매우 긍정적”이라고 덧붙였다.

​

​

ゼレンスキー氏はトランプ政権当局者との協議のため、11日に側近をサウジに派遣する。米国のウィットコフ中東担当特使によれば、会合の目的は「和平合意の枠組みと最初の停戦」にこぎ着けることだ。

젤렌스키는 트럼프 정권 당국자와의 협의를 위해 11일 측근을 사우디로 파견한다. 미국의 위트코프 중동 담당 특사에 따르면 회의의 목적은 ‘평화 합의의 틀과 첫 정전’에 빠지게 하는 것이다.

​

​

ロシアは、ウクライナ領内に北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）軍の駐留は認められないと主張しており、「有志連合」が和平合意の監視を支援するとの欧州諸国による提案を拒否した。関係者２人によると、戦争に中立の立場をとってきた中国などがウクライナに軍を派遣することにはロシアは異議を唱えていない。

러시아는 우크라이나 영내에 북대서양조약기구(NATO)군의 주둔은 인정되지 않는다고 주장하고 있으며, ‘유지연합’이 평화합의 감시를 지원하겠다는 유럽 국가에 의한 제안을 거부했다. 관계자 2명에 따르면 전쟁에 중립의 입장을 취해 온 중국 등이 우크라이나에 군을 파견하는 데 러시아는 이의를 제기하지 않았다.

​

​

トランプ氏は先月、プーチン大統領と電話協議し、ウクライナでの戦争を終結させるため首脳会談を行うことで合意したが、日程は設定されていない。

트럼프는 지난달 푸틴 대통령과 전화 협의해 우크라이나 전쟁을 종결시키기 위해 정상회담을 하기로 합의했지만 일정은 설정되지 않았다.

 

 

​*기사 출처: 일본 야후

*사진 출처: 구글