factor in

 

factor in: ~ 을 감안하다, ~을 고려하다.

 

 

<예문>

 

You have to factor in the margin of error. I think this is a real make or break moment for us.

너는 실수의 여지를 감안해야 해. 지금이 정말 우리의 성패를 좌우하는 순간이라고 생각해.

 

Smoking is a causative factor in several major diseases.

흡연은 몇 가지 주요 질병의 원인이 되는 요인이다.

 

Luck was a factor in his success.

행운이 그의 성공의 한 요인이었다.

 

Air power is the decisive factor in modern warfare.

공군력은 현대전의 결정적인 요소다

 

Motivation is a primary factor in learning.

동기 유발은 학습에 있어서 중요한 요인이다.

 

Remember to factor in staffing costs when you are planning the project.

그 프로젝트에 대한 계획을 세울 때 잊지 말고 인건비도 감안하세요.

 

Stress is often a factor in the development of long-term sickness.

스트레스가 흔히 장기적인 질병이 발병하게 하는 한 요소이다.

 

Unemployment is the single most important factor in the growing crime rates.

증가하는 범죄율에 있어서 가장 중요한 단 한 가지 요소가 실업이다.

 

Alcohol is a contributory factor in 10% of all road accidents. 듣

술은 모든 도로 교통사고 중 10%의 원인이 되는 요소이다.

 

Sentiment is not a strong factor in business.

감정은 상업상 유력한 요소가 아니다.

 

The development of technology is the key factor in economic growth.

기술 개발은 경제 발전의 요체다

 

Memory is an important factor in learning and thinking.

기억력은 배우고 사고하는 데 있어 중요한 요소이다.

 

In Korea, English is not a deciding factor in success.

한국에서 영어는 성공에 결정적인 요소가 아니다.

 

The rise in currency value is a contributing factor in the increased export.

환율 상승도 수출 증대에 한몫을 하고 있다

 

Export law became a key factor in international trade.

수출 법규가 국제 통상에서 중요한 요인이 되었다.

 

In your opinion, what's the single most important factor in our business?

우리 업무에서 가장 중요한 한 가지가 뭐라고 생각하세요?

 

Desire is the most important factor in the success of any athlete. (Willie Shoemaker)

열망이야말로 어떤 운동 선수의 성공에 있어서도 가장 중요한 요소다. (윌리 슈메이커, 스포츠명언)

 

Is cultural bias an important factor in the natural sciences?

문화적 편견은 자연과학에서 중요한 요소인가?

 

The decisive factor in our team's loss was insufficient practice.

우리 팀의 결정적 패인은 연습 부족이었다.

 

Is the university one attends an important factor in one's life?

한 사람의 삶에서 출신 대학이 중요한 요소인가요?

 

The interview will be the deciding factor in whether you're hired or not.

면접이 채용의 당락을 결정하는 주요 변수가 될 것이다

 

The injury to the key player could be a decisive factor in the game.

그 주전 선수의 부상은 그 시합의 결정적 변수가 될 수 있다

 

Every employee, regardless of age, should factor in investing for retirement.

연령에 관계없이 직원들은 누구나 은퇴에 대비한 투자를 고려해 봐야 한다.

 

To answer your inquiry, color is indeed an important factor in determining price.

귀하의 문의에 답을 하자면 색깔이야말로 가격 결정에 중요한 요인인데요.

 

The fact that the accused no longer opposes extradition will be a factor in the prosecution of the case.

피고인이 본국 송환을 더 이상 거부하지 않는다는 점이 기소에 참작될 것이라고 정부는 발표했다.

 

No one can deny that birth order is an influential factor in determining the many aspects of an individual's personality, thus becoming a determining factor in a person's future.

출생 순서가 한 개인의 성격의 여러 가지 측면을 결정짓는 데 영향을 주는 요소여서, 한 개인의 미래에도 결정적인 요소가 될 거라는 건, 그 누구도 부정할 수 없다.

 

The quality of our relationships is a major factor in life's success.

우리의 관계의 질은 인생의 성공에 있어서의 주요한 요인입니다

 

Invest time and energy in friends and family: Having strong personal relationships is the biggest factor in happiness.

친구와 가족에게 시간과 에너지를 투자하세요: 진한 인간 관계 유지는 행복에 이르게 하는 최고 요소입니다.

 

Financial problems certainly are the key factor in the increase of suicides.

재정난이 확실히 자살률이 높아지는데 주요 요인이 된다.

 

 

*내용 출처: 네이버