queja

 

queja는 '툴툴거림, 불평, 원한, 불만'의 뜻입니다.

 

 

<예문>

 

formular su queja 불만을 표명하다

 

queja dolorosa 비통한 하소연[호소]

 

exhalar una queja 불평을 하다

 

sin queja, sin protesta 말썽없이

 

¿Qué? ¿Alguna queja? 뭐 불평이라도 있느냐?

 

El se queja mucho de esa decisión 그는 그 결정에 대해 불평을 많이 한다

 

sin una palabra, sin queja, en silencio 찍소리 없이

 

El se queja de ella hasta por el más mínimo detalle

그는 그녀에 대해 세세한 점까지 이기죽거린다

 

José se queja del trato que recibe en la compañía

호세는 회사에서 받은 대우에 불만이다

 

prorrumpir en gritos de protesta [de queja] (contra algo) 항의의 소리를 높이다

 

Él ganó el premio, le tocó la lotería y encima se queja

그는 상을 타고 복권에 당첨되었음에도 불구하고 불평을 한다

 

No te quejes 투덜거리지 마라

 

Ellas se quejaban 그녀들은 서로 불평을 했다

 

No se queje usted 불평하지 마십시오

 

Déjate de esas quejas 투덜거리지 마라

 

Es inútil que te quejes después 나중에 불평해 보아야 소용없다

 

Me quejé a los vecinos por el ruido 시끄러워 나는 이웃에게 툴툴거렸다

 

Si de verdad eres un hombre, no te quejes 정말로 남자라면 우는 소리를 하지 마라

 

Me quejé al médico que me dolía la cabeza 나는 의사에게 두통을 호소했다

 

No te me vengas a quejar si las cosas salen mal 일이 잘못되면 나에게 칭얼거리러 오지 마라

 

Llegué a aburrirme con sus constantes quejas 나는 그의 계속되는 불평에 피곤했다

 

Mi hermana me molesta con sus continuas quejas 내 누이동생은 계속 불평을 늘어놓아 나를 괴롭힌다

 

Los vecinos ha formulado quejas contra los ruidos de las obras 공사의 소음에 주민들이 불평했다

 

Ahora no te quejes. Tú diste pie a que te cortejara Pablo. 이제 불평하지 마. Pablo가 내게 집적거리게끔 네가 빌미를 주었잖니?

 

Estoy hasta el gorro de sus quejas. Si no le gusta, que se largue.

나는 그가 불평하는데에 질려 있어. 마음에 들지 않으면 가면 좋겠어

 

El se lo buscó, yo se lo había advertido. Así que ahora que no se queje.

자업자득이야, 내가 그에게 그것을 경고했었어. 그러니 이제는 불평하지 않기를 바래

 

Los vecinos se quejaron del escándalo de la fiesta y también me hicieron agua la pachanga.

이웃사람들이 파티가 시끄럽다고 불평을 하고 파티를 망쳐놓았어

 

 

 

*내용 출처 : 네이버