seguro

 

seguro 는 형용사로 '확실한, 안전한, 의심이 없는, 믿을만한'의 뜻입니다.

 

 

<예문>

 

sitio [lugar] seguro 안전한 장소

 

contrato seguro 확실한 계약

 

seguro mutuo 상호 보험

 

amigo seguro 믿을 만한 친구, 신뢰할 만한 친구

 

Estoy casi seguro 나는 웬만큼 확신한다

 

Estoy casi seguro 나는 어지간히 확신한다

 

tipo de seguro 보험율

 

Estoy seguro [convencido] de que…

나는 …이 확실하다고 생각한다

 

Seguro que él viene

그가 오는 것은 틀림없다

 

seguro marítimo 해상 보험

 

(Es) Seguro que ellla viene

그녀가 오는 것은 확실하다

 

No estoy muy seguro de que…

단언을 할 수는 없지만

 

Estoy cien por cien(to) seguro

나는 백 퍼센트 확신한다

 

Seguro que lloverá mañana

내일은 비가 내릴 것임에 틀림없다

 

Es seguro [cierto] que no vendrá ella

그녀가 올 리가 없다

 

Nada es seguro en este mundo

인생이란 무상한 것이다

 

¿Seguro que no tendrás frío?

네 몸이 따뜻한 것이 틀림없느냐?

 

Ese aeropuerto no es muy seguro

그 공항은 그리 안전 하지 못하다

 

Estoy seguro que tendrá éxito

나는 그의 성공을 확신하고 있다

 

Estoy seguro de su éxito [(de) que él tendrá éxito]

나는 그의 성공을 믿는다

 

Es seguro que él tendrá éxito

그는 어련히 성공할까

 

Seguro que ella va a estar allí

그 여자가 어련히 그 곳에 도착할까

 

dar un refugio seguro a los niños, refugiar a los niños en un sitio seguro

아이들을 안전한 장소에 피난시키다

 

Eso cuesta por lo menos es seguro

그 일을 하려면 천만 원 정도는 든다

 

No estoy seguro de tu conducción

네가 운전을 하면 염려스럽다

 

Aquí está usted completamente seguro

이곳은 안전한 곳이다

 

Estoy seguro de que no le suspenderán

그가 낙제할 염려는 없다

 

El está demasiado seguro de sí mismo

그는 자신이 너무 과하다

 

Es casi seguro que él será promovido

그의 승진은 확정적이다

 

Seguro que te vas a arrepentir después

너는 나중에 후회하리라는 것을 확신한다

 

Es seguro que todos moriremos (más) tarde o temprano

누구나 언젠가는 죽는다는 것은 당연하다

 

No estoy seguro de haber apagado [de si apagué] el fuego o no

불이 켜졌는지 어쩐지 확신이 없다

 

Lo mejor [Lo más seguro] es huir

도망치는 것보다 더 좋은 방법은 없다

 

Le di un reloj para que lo guardara en lugar seguro

나는 시계를 잘 간수하도록 그녀에게 주었다

 

Seguro que gana él, te apuesto una cerveza

그가 이길 것이라는 것에 너에게 맥주를 걸겠다

 

Quiero estar seguro de que todo marcha bien

매사가 잘되고 있다는 것을 확신하고 싶다

 

Cuando cierres la puerta no olvides echar el seguro

문을 닫을 때 안전 장치를 잊지 마라

 

 

*내용 출처 : 네이버