hit에 관련된 숙어

 

hit에 관련된 숙어는 상당히 많습니다.

 

 

hit the ceiling '화를 내다'

When a dog saw me, he hit the ceiling.

개 한마리가 나를 보았을 때 화를 내었다

 

hit it '시작하다'

Hit it, Louis!

시작해, 루이스!

 

hit on/upon something. 불현듯 ~을 생각해 내다[떠올리다]

She hit upon the perfect title for her new novel.

그녀는 불현듯 자신의 새 소설에 완벽한 제목이 떠올랐다.

 

hit (it) big 크게 성공하다

The band has hit big in the US.

그 밴드는 미국에서 크게 성공을 거두었다.

 

hit-out 맹공격하다

I just hit out blindly in all directions.

나는 그냥 무작정 사방으로 마구 공격을 해댔다.

 

hit list 공격 대상 명단

Which services are on the government's hit list?

정부의 처리 대상 명단에 어떤 서비스들이 올라 있죠?

 

hit/strike home 급소[정곡]를 찌르다

Her face went pale as his words hit home.

그의 말이 급소를 찌르자 그녀는 얼굴이 하얘졌다.

 

hit home가슴에 와 닿다

 

hit somebody with something (특히 놀랍거나 충격적인 말을) ~에게 말하다

How much is it going to cost, then? Come on, hit me with it!

그러니까 그 비용이 얼마 들겠다는 거예요? 어서요, 말해 봐요!

 

hit it off (with somebody(~와) 죽이 맞다

We hit it off straight away.

우리는 곧바로 죽이 맞았다.

 

hit somebody up for something. ~에게 ~을 달라고 부탁하다

Does he always hit you up for cash when he wants new clothes?

그가 새 옷이 사고 싶을 때마다 늘 당신에게 돈을 달라고 하나요?

 

hit/touch a (raw/sensitive) nerve (남의) 신경[아픈 데]을 건드리다

You hit a raw nerve when you mentioned his first wife.

당신이 그의 첫 부인에 대한 얘기를 하면서 그의 아주 아픈 데를 건드렸어요.

 

hit the spot (자신이 원하는) 딱 그것이다

 

hit/miss the mark 목표를 달성하다/목표 달성에 실패하다; 예상이 들어맞다/빗나가다

He blushed furiously and Robyn knew she had hit the mark.

그가 얼굴을 붉히며 몹시 화를 냈고 로빈은 자기 예상이 들어맞았음을 알았다.

 

hit the buffer (계획 등이) 갑자기 잘못되다[실패로 돌아가다]

 

hit the jackpot (도박·복권에서) 대박을 터뜨리

 

hit the streets (상품이) 시중에 대대적으로 깔리다

The new magazine hits the streets tomorrow.

그 새 잡지는 내일 시중에 대대적으로 깔린다.

 

hit (out) at …을 주먹으로 때리다; …을 혹평하다, 비웃다

The critics hit at the silly movie.

평론가들은 바보 같은 그 영화를 혹평했다.

 

hit up 득점하다; …을 재촉하다; [공 따위]를 쳐 올리다

Smoking hits up cancer.

흡연은 암을 재촉한다.

 

hit the drink 바다에 추락하다

 

hit the nail on the head 정확히 맞는 말을 하다

 

hit it up ① 서두르다, 급히 가다; 분발하다, 힘쓰다.② 악기를 타다; 연주하다

You have to hit it up as you are late.

네가 늦어서 서둘러야 한다.

 

hit the pavement 해고되다

 

hit it big 성공하다, 잘 되어가다

I'm glad you hit it big.

네가 성공해서 기쁘다.

 

hit the mat ① 기상(起床)하다; 일을 시작하다. ② 바닥에 쓰러지다, 나둥그러지다

The crew hit the mat early in the morning.

선원들은 아침에 일찍 기상했다.

 

hit or miss 되든 안 되든, 운에 맡기고

I want to do it hit or miss.

나는 되든 안 되든 그것을 해보고 싶다.

 

hit the fan (갑자기) 혼란 상태가 되다, 난처해지다, (스캔들 따위로) 세상에 알려지다

He hit the fan when someone asked him an unexpected question.

누군가가 그에게 예상치 못한 질문을 하자 그가 난처해졌다.

 

hit the jug[pot] 폭음하다

To hit the booze is very bad to your health.

폭음하는 것은 건강에 매우 해롭다.

 

hit the road 먼 길을 나서다, 여행 길에 오르다.

 

hit the dirt ① (포탄·폭풍 따위를 피해) 땅에 엎드리다. ② 달리는 열차에서 뛰어내리다.③ (베이스에) 미끄러져 들어가다

The two hit the dirt when the bomb behind exploded.

뒤에 폭탄이 터질 때 둘은 땅에 엎드렸다.

 

hit the hump (교도소·군대에서) 탈주를 기도하다; 급히 행동하다

The prisoner hit the hump.

죄수는 탈주를 기도했다.

 

hit the pike 길을 나서다, 여행하다

I'll like to hit the pike when I'm on vacation.

나는 방학 때 여행하고 싶다.

 

hit the rack 잠을 자다

I was so sleepy that I hit the rack early.

나는 너무 졸려서 일찍 잤다.

 

hit the sack 잠자리에 들다, 자다

I was so sleepy that I hit the sack early.

나는 너무 졸려서 일찍 잤다.

 

hit the skids 내리막이 되다, 파멸[영락]하다

Now it's time also for your empire to hit the skids.

이제는 당신 제국도 파멸할 시간이 왔구려.

 

hit the booze 술을 마시다

Koreans hit the booze very much.'

한국인들은 술을 많이 마신다.

 

hit the sauce 술독에 빠지다, 실컷 술을 마시다

Your liver suffers if you hit the sauce.

술독에 빠지면 간이 고생한다.

 

hit[pound] the[one's] books 맹렬히 공부하다

She hit the books to enter a good university.

그녀는 좋은 대학에 입학하기 위해 맹렬히 공부했다.

 

hit the cushion 잘 해내다

I'm proud you hit the cushion.

네가 잘 해내서 자랑스럽다.

 

 

*사진 출처 : 네이버 사전