영어 한마디(trot out)

 

trot out은 '내보이다, 선보이다'의 숙어입니다.

 

 

<예문>

 

She trotted out the old cliché that ‘a trouble shared is a trouble halved.’

그녀는 ‘어려움은 나누면 반으로 줄어든다’는 케케묵은 상투 어구를 거창하게 내뱉었다.

 

No doubt she will trot out the same excuses as she did last time.

그녀가 지난번에 그랬던 것처럼 똑같은 변명거리들을 내놓거라는 데는 의실할 여지가 없다.

 

They make sure that both sides get the language that they want and will trot out whatever initiative is ready for the meeting, touting it as something new and good for the world, even when it is none of these things.

그들은 양측이 그들이 원하고 계획은 이러한 것들이 아무것도 없을 때조차, 세계에 새롭고 좋은 것으로 그것을 홍보하면서, 그 회의를 위해 준비한 것이 무엇이든 제시할 것이다.

 

Damon's leadoff homer and Trot Nixon's two-out, two-run double on a 3-0 pitch were all that Lowe needed.

다몬의 달아나는 홈런과 트롯 닉슨의 2아웃 3볼 0 스트라이크에서 노린 2타점 2루타는 로위가 필요했던 모든 것이었다.

 

Jack always trots out the same excuses for being late.

잭은 지각을 하면 언제나 같은 변명을 꺼낸다.

 

Ministers are always trotting out the ghosts.

의원들은 언제나 자기 당의 옛 대의원들에 대해 이야기를 한다.

 

They trotted out the same old excuses for the lack of jobs in the area.

그들은 그 지역의 일자리 부족에 대해 똑같은 낡은 변명을 내놓았다.

 

That argument used to be trotted out against increasing child benefit.

그 주장은 육아수당의 증가에 반하여 제기되곤했다.

 

I do wish people would stop trotting out this mantra.

사람들이 기도문 암송을 멈췄으면 좋겠는데.

 

Many times during the past 14 years, Ministers have trotted out smart answers such as were trotted out on 20 January.

지난 14년 동안, 장관들은 1월 20일에 해고된 것과 같은 현명한 답변을 내놓았다.

 

I remember a phrase trotted out by the Prime Minister and the deputy Prime Minister at the time.

나는 그당시 총리와 부총리가 언급했던 문구를 기억한다.

 

Last week Debrett's Etiquette Guide for Girls, a tome that is still going strong after 200 years, was trotted out once again.

지난주 200년이 지나고도 여전히 잘 나가고 있는 데브렛의 여성들을 위한 에티켓 가이드 새로운 판이 출간되었다.

 

 

 

*내용 출처 : 네이버 사전