러시아어 표현(날씨)

 

Какая погода на улице?

밖의 날씨는 어때요?

 

Сильный ветер.

바람이 많이 불어요.

 

 Пасмурно. 날이 흐리네요.

 

 Очень жарко. 무척 더워요

 

 На улице холодновато.

 밖은 조금 쌀쌀합니다.

 

 Снег валит хлопьями.

 함박눈이 와요.

 

 Пришла весна. 봄이 왔어요

 

 Какая сегодня температура воздуха?

 오늘 기온이 몇 도예요?

 

 Сегодня очень хорошая погода.

 오늘 날씨가 아주 좋은데요.

 

 Погода ужасная.

 날씨가 영 안 좋아요.

 

 18 градусов по Цельсию, так что это будет примерно 64 градуса по Фаренгейту.

 섭씨 18(℃)이니깐 화씨 64도(℉) 정도 되겠네요.

 

 Выпал иней. 서리가 내렸어요.

 

 Туман. 안개가 꼈어요

 

 Прохладный ветерок.

 바람이 시원해요.

 

 Небо прояснилось.

 하늘이 개었어요.

 

 Пасмурно. 날이 흐리네요.

 

 Душно и влажно. 후덥지근하네요.

 

 Влажно.습해요.

 

 Дует влажный ветер. 눅눅해요.

 

 Высокая влажность и появилась плесень.

 습도가 높아서 곰팡이가 피었어요.

 

 Солнце палит. 햇살이 따갑네요.

 

 Погода ужасно жаркая. 푹푹 찌네요.

 

 На улице холодновато. 밖은 조금 쌀쌀합니다.

 

 Небо покрыто тучами. 하늘에 구름이 잔뜩 끼었어요.

 

 Идет тайфун. 태풍이 온대요.

 

 Такой прогноз погоды передали. 일기예보에서 그렇게 말했어요.

 

 Идет мелкий дождь. 이슬비가 내려요.

 

 Обещают, что скоро дождь кончится. 비가 그칠 거래요.

 

 Идет ливень. 비가 억수같이 내려요.

 

 Вчера я попал под дождь.(남성)

 Вчера я попалa под дождь.(여성)

 어제 비 맞았어요.

 

 Возьмите зонтик. 우산 가지고 나가세요.

 

 Сейчас сезон дождей, поэтому часто идет дождь.

 지금은 우기라서 비가 자주 내려요.

 

 У вас есть зонт? 우산 있어요?

 

 Выпало немного снега.

 눈이 조금 왔어요.

 

 Снег валит хлопьями. 함박눈이 와요.

 

 А какая погода будет завтра?

 내일은 어떻대요?

 

 Завтра тоже будет ясно и солнечно.

 내일도 화창할 거래요.

 

 В Корее четко различаются четыре времени года. 한국은 사계절이 뚜렷해요.

 

 Лето кончилось.여름이 갔어요

 

 Сейчас осень.가을이 오네요

 

 Сегодня идет первый снег. 밖에 첫눈이 와요.

 

 Да, немного похолодало, и вот уже зима.

 네, 조금 춥다 싶더니 벌써 겨울이네요.

 

 

*내용 출처 : 네이버 사전