takes the cake는 '압권이다'라는 뜻입니다.
이 표현은 긍정적인 행위를 가리키지만 부정적이거나 냉소적인 의미로도 쓰입니다.
<예문>
His arrogance takes the cake
그의 거만함은 유별나다=그의 뻔뻔스러움에는 질렸다.
My boss was just given a six-figure bonus when I've been doing all his work for him. That really takes the cake. 일은 내가 다 하는데도 내 보스는 십만 달러 대의 보너스까지 받았어. 상 받을 만하잖아!
I've been on many scary rollercoasters, bur that really takes the cake.
난 많은 를러코스터를 타 봤지만 저게 짱이네.
A: Doesn''t he take the cake?
B: His arrogance takes the cake.
A: 걔 너무 자기가 잘난 줄 알지 않아?
B: 걔 오만한 게 짜증나.
* 사진 출처 : 네이버 사전, '시간의 잡동사니' 블로그
'배우는 즐거움 > 영어방' 카테고리의 다른 글
| 영어 한마디(interpellation session) (0) | 2017.09.01 |
|---|---|
| 영어 한마디(with all due respect) (0) | 2017.08.27 |
| 영어 한마디(oust) (0) | 2017.08.20 |
| 영어 한마디(oxymoronic) (0) | 2017.08.04 |
| 영어 한마디(vested interest) (0) | 2017.08.02 |