영어 한마디(take it from me)

 

take it from me는 '정말이다, 내 말을 믿어도 된다' 의 뜻입니다.

 

 

<예문>

 

Take it from me—he'll be a millionaire before he's 30.

정말이야. 그는 서른이 되기 전에 백만장자가 될 거야.

 

 

He won't last long in this job, take it from me. 그는 이 직업을 오래 계속하지 않을 거야, 내 말 믿게.

 

If the amulet is only a focus, why did Li take it from me?

 

부적이 그저 집중력을 높이는 도구일 뿐이라면 리 사부는 그걸 왜 가져간 거죠?

 

Take it from me, there's no such thing. 그런 건 없어, 정말이야

 

Because, take it from me, the rest is just claptrap. 내말을 들어, 나머지는 그냥 허풍이니까.

 

Whatever you want, you can take it from me. 무엇을 원하시든, 믿으셔도 좋습니다.

 

Well, you can take it from me. ㅊ뭐, 믿으셔도 됩니다.

 

Take it from me, this is not easy to achieve. 내 말을 믿어 이것은 성취하기 쉽지 않아.

 

You can take it from me those figures are accurate. 이 수치가 정확하는 것을 믿으셔도 됩니다.

 

Dad, I didn't want it to take me away from you. 아빠, 전 아빠랑 떨어지기 싫었어요.

 

 

* 출처: 네이버 사전