영어 한마디(take something back)

 

take something back은 크게 두 가지 의미가 있습니다.

 

1. (사람이 상점에) ~을 반품하다; (상점에서) ~을 반품 받다[회수하다]

 

Do you take back any goods you sold here? 여기서 산 물건은 뭐든 반품 되나요?

 

2. (자기가 한 말을) 취소[철회]하다

 

OK, I take it all back! 좋아, 그거 모두 취소할게!

 

What kind of counterproposal can I take back? 제가 어떤 제안을 받을 수 있을까요?

 

I might take back everything I said. 내가 한 말을 모두 취소할 수도 있어.

 

Take back your words, or I won't see you again.

당신 말을 취소하세요. 그렇지 않으면 다시는 당신과 보지 않을 겁니다.

 

 

 

<예문>

 

What kind of counterproposal can I take back? 제가 어떤 제안을 받을 수 있을까요?

 

I might take back everything I said. 내가 한 말을 모두 취소할 수도 있어.

 

Take back your words, or I won't see you again. 당신 말을 취소하세요. 그렇지 않으면 다시는 당신과 보지 않을 겁니다.

 

Do you take back any goods you sold here? 여기서 산 물건은 뭐든 반품 되나요?

 

I take back what I said about her. 내가 그녀에 대해 한 말 취소할께.

 

Take back your silver. I don't want it! 너의 은을 다시 가져가, 난 원치 않아.

 

Take back control of energy costs! 에너지 비용에 대한 통제력을 되찾으세요!

 

Take back what you said about Jeremy! 제레미에 대해서 한 말 취소해!

 

Take back control of your infrastructure. 인프라에 대한 통제 권한을 되찾으십시오.

 

I wish I could take back what I said. 제가 말실수를 했어요.

 

Take Back Control of Your Storage Costs. 스토리지 비용에 대한 통제력을 되찾으십시오.

 

However, Koreans wanted to take back their country.

그러나 한국인들은 나라를 되찾기를 원했다.

 

Well, I should probably take back what I just said. 음, 아무래도 방금 내가 한 말 취소하는 게 좋겠어.

 

You can't take back your words once they've been said. 한번 뱉은 말은 주워 담을 수 없다

 

You can't take back your words once they have been said. 한번 내뱉은 말은 주워 담을 수 없다

 

I wish I could take back what I said. 내가 한 말을 다시 주워 담고 싶다

 

He ordered 3,000 of them to take back to the US. 그는 3,000개의 곰인형을 미국으로 가져가기 위해 주문했다.

 

I'm sorry. I take back my words. 죄송합니다. 제가 한 말을 취소합니다.

 

That's a lot of stuff to take back to the store. 그 많은 물건들은 가게에 다시 반환된 것 들이다.

 

I tried to take it back, but it was too late. 다시 되돌리려 했지만 너무 늦어버렸어요.

 

I'm very sorry, ma'am. Let me take that back to the kitchen. 정말 죄송합니다, 손님. 주방에 다시 보내겠습니다.

 

Let's have one more drink, and then I'll take you back home. 한잔만 더 합시다, 그러면 집에까지 모셔드리죠.

상세보기

Are planning to take him back or let him stay here? 그를 다시 데려갈텐가요, 아니면 여기에 머물게 할 것인가요?

 

If that tank top doesn't fit, you can take it back. 그 탱크톱이 잘 맞지 않으면 반품할 수 있어요.

 

Please take necessary back-ups before you proceed. 계속하기 전에 필요한 항목을 백업하십시오.

 

I think we should take it back. 내 생각엔 우리가 그것을 다시 가져와야 할 것 같아요.

 

Just take it back and get me a new bowl, please. 그냥 가져 가시고 새로 한 그릇을 갖다 주세요.

 

What about Ru? He's waiting to take me back. 류은은 어떻게 합니까? 날 데려가려고 기다리고 있는데요.

 

Pick a year, press a button, and take yourself back. 연도를 선택하고, 버튼을 누른 다음, 몸을 뒤로 기대고 즐기십시오.

 

He had a car waiting to take him back to the office. 그를 사무실로 데려오기 위한 차가 대기중이다.

 

Why did she take him back? 그녀는 왜 그를 다시 받아들였지?

 

Take me back to the furnace. 용광로로 다시 데리고 가줘요.

 

If I buy something and he doesn't like it I'll take it back. 내가 무엇을 샀는데 그가 그것을 좋아하지 않으면 나는 그것을 반품한다.

 

The surviving soldiers take Perseus back to Argos. 살아 남은 병사들은 페르세우르를 아르고스로 다시 데려 왔다.

 

I'll take it back if you don't want it. 당신이 이것을 원하지 않는다면 도로 가져갈게

 

Too bad you're such a victim, or you could take it back. 너무 안 되기야 했지만 그렇다고 대가 없이 그냥 줄 수는 없습니다.

 

 

 

* 출처: 네이버 사전