일본 니가타현 대형 화재 발생

 

일본 니가타현에서 22일 오전에 대형 화재카 발생하였습니다.

 

화재는 목조 건물이 밀집한 상점가에 있는 중식당에서 시작되어 주변 상점과 주택 140여 동이 모두 탔습니다.

 

불은 발생 11시간 만에 가까스로 진화됐습니다.

화재 진압 과정에서 한 명이 연기를 마셔 병원에 수송되고 소방관 세 명도 다쳤습니다.

 

대형 피해를 키운 이유는 목조 건물이 밀집했고 강풍까지 불었는데 소방차가 부족했었기 때문이랍니다.

 

延焼が広がった原因は三つあると思う。一つは建物の密集。衛星写真で見ると今回の火災の現場は建物同士がくっつき合うように密集している。二つ目は強風。風の強さに、火災で起きた気流も加わって火が一気に広がった可能性が高い。三つ目は消防の能力。糸魚川市消防本部は比較的小規模で、初期消火に駆けつけられた消防車は６台だった。先の二つの悪条件が重なった現場に対応するには足りなかったのではないか。県内外からの応援も来たが、それまでに火が広がってしまったようだ。